Приключения Давида. The Message Bible по-русски
Голиаф.
Филистимляне подтянули свои войска к месту битвы в Сокхофе, что в Иудее, и стояли между Сокхофом и Азеком в Ефес‐Даммиме. А стан Саула и израилетян был в Дубовой долине, вся армия стояла в боевой готовности. Филистимляне - на одном холме, израилетяне - на другом, напротив. Между ними простиралась долина.
Из стана филистимлян вышел трехметровый гигант Голиаф из Гефа. На голове его сиял бронзовый шлем, а доспехи его весили чуть ни 300 килограмм! Ноги его тоже были покрыты бронзной, в руках - бронзовый меч. Копье его было словно колонна городских ворот, один наконечник весил не меньше тридцати килограмм.
Этот Голиаф стоял и кричал: "Зачем вам понадобилась вся армия? Я стопроцентный филистимлянин, мало вам меня? Вы же все сауловы? Кто ваш лучший боец? Давайте его сюда! Если он меня одолеет и убьет, филистимляне будут вашими рабами. Но если я его одолею и убью, то вы будете нам служить. Сегодня я всем израилетянами говорю, с кем из вас мне сразиться?
Когда Саул и его войны услышали крики филистимлянина, их одолел страх и они потеряли всякую надежду.
Тут-то в этой истории и появляется Давид. Он был сыном Иессея Ефрафянина из Вифлеема, что в Иудее. Сам Йессей был уже стар и на войну не пошел. Но три его старших сына были в армии Саула. Их звали Елиав (первенец), второй за ним - Аминадав, и третий - Самма. Давид был самым младшим сыном. Трое старших отправились воевать в армии Саула, а ДАвид бегал туда сюда из места расположения армии к своим овцам в Вефлееме.
Сорок дней каждое утро и каждый вечер Голиаф выходил и выкрикивал свои слова.
В один из этих дней Йессей сказал ДАвиду, сыну своему: "ВОт тебе мешок пшеницы и десять буханок хлеба, отнеси их своим братьям на место битвы. А эти десять голов сыра отдай их капитану. УЗнай там, все ли у них в порядке и как они между собой, как там дела в армии Саула, выступившей против филистимлян в Дубовой долине".
Давид поднялся на рассвете, и поручив другому свои стада, собрал всю провизию и отправился в лагерь, как сказал ему отец. Он прибыл туда как раз, когда вся армия стояла в боевой готовности, над лагерем был слышен боевой клич. Израилетяне и филистимляне стояли напротив друг друга, вот-вот выступят. Давид попросил охранника присмотреть за провизией и побежал к стану, чтобы поприветствовать братьев. Пока они разговаривали, Голиаф, боец филистимлян, стал выкрикивать свои слова. И Давид его услышал.
Стоило израилетянам услышать голос великана, как они все до одного перепугались. "Да это неслыханно, что этот гигант говорит нам, - говорили они, - отркыто и нагло! КТо его одолеет, тому будет большая награда. ЦАрь наградит его щедро, отдаст в жены свою дочь и вся его семья будет освобождена от налогов".
Давид стал спрашивать людей вокруг: "Что будет тому, кто убьет этого филистимлянина и сотрет это пятно с чести Израиля? Да что он о себе воображает, этот филистимлянин, если думает что может оскорблять армию Живого Бога?"
Ему перессказали все, что царь даст тому, кто убьет филистимлянина. Старший брат Давида Елиав услышал, как Давид запросто болтает с людьми, и это его стало раздражать: "Ну что ты тут трешься, а? Занимался бы своим делом, иди к своим тощим овцам. ЗНаю я, чего ты сюда приперся. Хочешь поглазеть на битву с первого ряда?"
"А тебе-то что с того? - Осадил его Давид, - нельзя спросить что ли?" И он обратился с тем же вопросом к другим людям, не обращая на брата никакого внимания, и получил тот же ответ.
Люди услышали, чем интересуется ДАвид, и доложили Саулу. Тот послал за Давидом.
"Гоподин мой, - сказал Давид царю, - не теряй надежды. Я пойду и сражусь с филистимлянином".
Но Саул ответил: "Ты не можешь с ним сражаться. Ты совсем ребенок, у тебя нет умения и опыта. Этот гигиант всю жизнь только и делал, что дрался".
Но Давид не растерялся: "Я пас овец моего отца, и если лев или медведь нападали на ягненка в моем стаде, я всегда спасал ягненка и одолевал зверя. Если тот шел на меня, я душил его, хватая за горло. И медведя и льва я убивал. То же будет и с этой филистимской свиньей, который оскорбляет войска Живого Бога. Бог защитил меня ото льва и медведя, и от филистимлянина тоже спасет".
Тогда Саул сказал: "Ну хорошо, иди с Богом".
Он надел на Давида воинские доспехи, бронзовый шлем и дал ему свой меч. Но Давид даже пошевелиться в этих доспехах не мог.
"Да я и шагу не могу ступить со всем этим грузом на мне. Я к этому не приучен". И он снял доспехи.
Давид взял свой пастуший посох, собрал пять гладких камней из ручья и положил их в сумку и, вооружившись пращей, пошел на Голиафа.
Тот прохаживался взад и вперед в сопровождении оруженосца. Тут он заметил ДАвида. Мельком взглянув на него, филистимлянин только ухмыльнулся: пацан, мол, молоко на губах не обсохло.
И он поднял Давида на смех. "Я что собака что ли, что ты на меня с палкой идешь?" И он клял ДАвида своими богами.
"Давай, давай, - дразнил он ДАвида, - я из тебя сделаю похлебку для шакалов".
Но Давид сказал ему: "Ты на меня с мечом, копьем и боевым топором, а я не тебя с именем Бога Живого, Бога ИЗраиля, которого ты проклинал. Этот-то Бог и отдаст тебя мне в руки. Я тебя убью, отрублю тебе голову, и скормлю тебя и твоих филистимлян шакалам и воронам.
Вся земля узнает, как силен Бог Израиля. Все поймут, что БОг не мечом и копьем силен. Победа от Господа, он мне тебя на тарелочке с голубой коемочкой поднесет!"
ЭТи слова задели филистимлянина, и он пошел на ДАвида.
Тот сорвался с места и побежал на Голиафа. Давид вытащил из сумы камень, выстрелил им из пращи, попал филистимлянину прямо в лоб. Камень глубоко вошел в голову гиганта. Тот упал лицом в землю.
Вот так Давид побил филистимлялина всего лишь камнем и пращей. Попал ему в лоб и прибил его. Даже меча не понадобилось.
Потом Давид подбежал к филистимлянину и, возвышаясь над ним, вытащил его же меч из ножен и докончил дело, отрубив ему голову. Как только остальные филистимляне увидели, что их герой мертв, то, испугавшись, разбежались.
А воины Израиля и Иуды повскакивали со своих мест и закричали радостно. Они преследовали филистимлян аж до ГЕфа и ворот Аккарона. Потом они вернулсь и разграбили лагерь филистимлян. А Давид взял голову Голиафа и отнес ее в Иерусалим. Но оружие гигината он сложил в своей палатке.
А Саул, когда Давид пошела на Голиафа, спросил Авенира: "ИЗ какой семьи этот паренек?"
Авенир ответил: "Хоть режь, знать не знаю".
"Так узнай, - сказал Саул, - из какого рода этот молодец".
Когда Давид вернулся, то АВенир привел его, все еще держащего голову филистимлянина в руках, к Саулу, и тот спросил его:
"Ты чей сын, юноша?"
"Я сын твоего слуги Иессея, того что живет в Вефлееме," - ответил Давид.
Хлебы предложения, обретение меча Галиафа, притворное сумасшествие
Тогда Давид пошел своей дорогой, а Ионафан вернулся домой.
А Давид зашел к священнику АХимелеху в Номве. Увидев Давида, священник удивился: "Ты что тут делаешь совсем один? С тобой ни души".
Давид ответил священнику: "Я на срочном задании, царь послал меня спешно и под строгим секретом, никто ничего не должен знать. Мои люди ждут меня в назначенном месте. У тебя есть провизия какая? Я должен их накормить. Дай хоть пяток буханок хлеба. Дай что есть, неважно что".
"У меня нет просто хлеба, - сказал Ахимелех, - только свщенный хлеб. МОжешь взять, но только если твои соратники не касались женщин какое-то время".
Давид ответил: "Мы не имели дела с женщинами, мы всегда воздерживаемся перед заданием. Перед любым, тем более перед священным заданием".
Священник дал им тот хлеб. А что было делать, другого у него не было. Тот хлеб заменили свежим хлебом.
Случилось, однако, так, что именно в это день там был человек Саула, начальник над пастухами царских стад.
Давид еще спросил АХимелеха: "Нет ли у тебя и оружия какого? ТАм меч или хоть копье. Я так торопился, что не взял ничего".
"Есть меч Галиафа, - ответил Ахимелех, - того самого филистимлянина, которого ты убил в Дубовой долине. Там, за эфодом, увидишь, он завернут в кусок ткани".
"Ого, - сказал ДАвид, - вот это удача! Такого меча как этот нет на свете. Дай мне его!"
Взяв меч, ДАвид пустился дальше в бега, спасаясь от Саула. Он попытался пристроиться у Гефского царя Анхуса, но его узнали при дворе и сказали царю: "Уж не Давид ли это, тот самый знаменитый Давид, о котором там поют песни танцовщицы:
Саул побеждает тысячи,
А Давид в десять раз больше!"
КОгда Давид понял, что ему тут не спрятаться, он испугался, ведь Анхус убил бы его не моргнув глазом. Поэтому он устроил там спектакль, притворившись помешанным. Он бился головой о городские ворота, и слюна пеной стекала у него по бороде. Анхус взглянул на это и сказал слугам: "Да он свихнулся! ЗАчем он тут, мало нам своих идиотов что ли? Пусть проваливает".
Продолжение следует...