О ценности языка, а потом - как дают за бабло.
Я настолько был воодушевлен вниманием к русскому / украинскому языку, что до сих пор надеюсь на чудо.
Надеюсь, что чаша весов здравого смысла перевесит чашу «я плачу - я танцую».
Нашу страну, уже котоpое десятилетие, «танцуют как хотят» западные бренд-менеджеры. Принцип простой: «я плачу - я говорю, КАК надо делать».
И вот, он платит и он указывает, что нам делать с нашим языком.
Он устанавливает свои правила грамматики.
«- Что? У вашего языка есть правила? Да я их ебал. Вот вам бабло, теперь будет по-моему».
И с тех пор владельцы Фотошопа и западного брендбука устанавливают свои правила грамматики по всей стране у всех на глазах (обратите внимание на билборды и рекламы). Их читает подрастающее поколение, которое уже верит в то, что грамотно говорить «Я пью Кока-кола» и «Встретимся в Макдональдс».
Это не просто тренд времени. Это война. И жертвы - читатели этого всего.
Тем не менее, другие страны смогли найти в себе силы и заявить о том, что следует уважать культуру - «чувствуйте себя как дома, но не забывайте что в гостях». Например, Россия. Мировые сети, мировые бренды давно адаптировали свои логотипы под условия русского языка (почему?)
Приведем в пример Карлсберг и Кока-Колу:
Лично у меня страна, имеющая яйца заявить о своем праве «под лингвистическим солнцем» вызывает уважение. В завершение приведу пост Лебедева, который четко передает суть маразма, происходящего в умах ссыкливых бренд-менеджеров местных представительств Великих Брендов:
На сайте студии и в уютной жэжэшечке все слова я пишу по-русски. Я не боюсь даже слово Ssangyoung писать как "Ссаньён". Все равно ведь он так звучит.
Пиздец, как меня бесят мудовые конструкции типа: "Представляем Magic Mouse. Первую в мире мышь Multi-Touch. Теперь с каждым новым iMac." Как я должен читать это говно? Переключать голос? Менять интонацию? Читать бренды с деревенским акцентом?
Я пишу "Микрософт", потому что именно так правильно писать слово Microsoft. Кстати, люди, которые пишут "Майкрософт" могут пойти нахуй вместе с майкроскопом. К великой чести Микрософта, я никогда не слышал ни одного замечания по этому поводу за десять лет работы с ними.
Пишут все непереваренными кусками корпоративные ссыкуны.
Я считаю, что как слышится, так и пишется. А писать на языке оригинала может любой мудак - 大量情報，不需要為這個垃圾。Прочитайте, блять, умники.
Верю, что когда-нибудь у моей страны вырастут достаточные яйца, чтобы сберечь свое наследние.