Невесёлая песня.

[eugen_savoyen]

Пару дней назад открыл для себя нового исполнителя. Больше всего понравилась эта вещь, "песня о непростой судьбе моего поколения в Федеративной Республике Германия".

Click to view

Comments

[ixl_ru]

Re: Видео вот этот клип напомнило

[eugen_savoyen]

Может что-то схожее есть. Мне настолько не нравится рэп и вообще речитативы, что, честно говоря, не смог досмотреть клип до конца.

Re: Видео вот этот клип напомнило

[ext_2571807]

Плюсодин!!

[kukushon_ok]

Перевел через транслейт, но как-то смысл до конца не уловил... Что подразумевается под "мечтами родителей", например?

[eugen_savoyen]

Про родителей, там есть эта фраза: "Ein Sonnenstrahl fällt auf den Stein daneben, wo unsere Eltern stehn und ihre Blumen niederlegen.". "Солнечный луч падает на камень рядом с ним, где наши родители (и их) возложили цветы." Вроде, как-то так.

[kukushon_ok]

Видимо, не очень понятен контекст чужой молодежной среды...

[eugen_savoyen]

Вроде, ничего сложного. "Потерянное поколение", о котором поётся в песне, это "рождённые в ГДР" (по крайней мере, мне так показалось). Поэтому я и написал "аннотацию в советском духе" (чтобы понять о какой Германии идёт речь - правильной или не правильной - советские всегда писали название страны полностью "Федеративная Республика Германия").