Exlibris 7 (О добродетели, вдохновителе, нездоровой критике и самокритике). Знаете ли вы...
...что Марк Юний Брут (тот самый, который "и ты?!" :)) написал книгу "О добродетели", не дошедшую, впрочем, до нас.
...что, кроме подаренных сюжетов "Мёртвых душ" и "Ревизора" Гоголю, неутомимый Пушкин вдохновил написать свои записки актёра Щепкина, "кавалерист-девицу" Дурову; также первые четыре строки "Конька-горбунка":
"За горами, за лесами,
За широкими морями,
Не на небе - на земле
Жил старик в одном селе."
были им подарены Ершову.
...что А. Толстой принёс Маршаку в издательство всего лишь свой перевод "Пинноккио", а Маршак ему предложил пересказать сказку заново. Из-за Маршака, кстати, появились детские рассказы Зощенко и Каверина; последний, как известно увлёкся детской литературой аж до романа - "Двух капитанов".
...что в 1929 году о Маршаке и Чуковском в "Литературной газете" поместили фельетон "Против халтуры в детской литературе!". Халтура - редактуры и переводы Маршака и сказки Чуковского. Так же (библиофилы - радуйтесь ;)) был воспроизведён рисунок Конашевича к книге Чуковского, с подписью:"Текст - бессмыслица, но особенно плох рисунок".
...что известный библиофил Шарль Нодье, рисуя в "Библиомане" практически себя самого, писал о своём герое:
"Он жил среди книг и интересовался только книгами, что навело некоторых его знакомых на мысль, что он сочиняет книгу, призванную заменить все книги на свете, но мысль эта была совершенно ложной. Теодор был человеком слишком начитанным, чтобы не знать, что такая книга уже написана триста лет тому назад. Это тринадцатая* глава первой книги "Гаргантюа и Пантагрюэля".
------------------------------------
* Для ленивых и/или нечитавших - "ГЛАВА XIII. О том, как Грангузье распознал необыкновенный ум Гаргантюа, когда тот изобрел подтирку". Нодье умел смеяться над собой и своей манией.
...что, кроме подаренных сюжетов "Мёртвых душ" и "Ревизора" Гоголю, неутомимый Пушкин вдохновил написать свои записки актёра Щепкина, "кавалерист-девицу" Дурову; также первые четыре строки "Конька-горбунка":
"За горами, за лесами,
За широкими морями,
Не на небе - на земле
Жил старик в одном селе."
были им подарены Ершову.
...что А. Толстой принёс Маршаку в издательство всего лишь свой перевод "Пинноккио", а Маршак ему предложил пересказать сказку заново. Из-за Маршака, кстати, появились детские рассказы Зощенко и Каверина; последний, как известно увлёкся детской литературой аж до романа - "Двух капитанов".
...что в 1929 году о Маршаке и Чуковском в "Литературной газете" поместили фельетон "Против халтуры в детской литературе!". Халтура - редактуры и переводы Маршака и сказки Чуковского. Так же (библиофилы - радуйтесь ;)) был воспроизведён рисунок Конашевича к книге Чуковского, с подписью:"Текст - бессмыслица, но особенно плох рисунок".
...что известный библиофил Шарль Нодье, рисуя в "Библиомане" практически себя самого, писал о своём герое:
"Он жил среди книг и интересовался только книгами, что навело некоторых его знакомых на мысль, что он сочиняет книгу, призванную заменить все книги на свете, но мысль эта была совершенно ложной. Теодор был человеком слишком начитанным, чтобы не знать, что такая книга уже написана триста лет тому назад. Это тринадцатая* глава первой книги "Гаргантюа и Пантагрюэля".
------------------------------------
* Для ленивых и/или нечитавших - "ГЛАВА XIII. О том, как Грангузье распознал необыкновенный ум Гаргантюа, когда тот изобрел подтирку". Нодье умел смеяться над собой и своей манией.