Трубопровод "Дружба" загрязнен нефтью из России: теперь Путин лично вовлечен в скандал. Handelsblatt
Да, статья именно под таким заголовком и вышла в немецком издании, взволновав умы и разгорячив сердца как в России, так и на Украине. Вот как эту заметку преподнесли:
Кремль использует загрязненную нефть как политическое оружие - Handelsblatt. 01.05.2019, "ГОРДОН"
Эксперты назвали скандал с «загрязненной нефтью» политическим оружием Кремля. 01.05.2019, Росбалт.RU
Запад приговорил: Грязная нефть - политическое оружие Кремля. На деле авторами «диверсии» могли быть и люди, связанные с Лукашенко. 01.05.2019, Сергей Аксенов, Дмитрий Болкунец, Сергей Пикин, «Свободная Пресса»
Вот сама эта статья: Druschba-Pipeline Verseuchtes Öl aus Russland: Jetzt schaltet sich Putin persönlich in den Skandal ein. Mathias Brüggmann. 30.04.2019 - 18:38 Uh. Handelsblatt.
За "жутким" заголовком далее, там следует: "Durch die Pipeline Druschba floss verunreinigtes Öl Richtung Europa. Putin gibt sich entrüstet. Doch Medien mutmaßen, dass politisches Kalkül dahinterstecken könnte".
Сиречь: По трубопроводу Дружба загрязненная нефть текла в Европу. Путин возмущен. Но СМИ предполагают, что за этой историей может скрываться политический расчет.
Что это за коварные СМИ, которые такую пакость предполагают?
Вот они, паршивцы: Wirtschaftsnachrichtenagentur RBK, „Kommersant“
Что за эксперты Handelsblatt? Die Energieexpertin Jekaterina Gruschewenko von der Moskauer Managementhochschule Skolkowo - эксперт Центра энергетики Московской школы управления Сколково Екатерина Грушевенко.
Иными словами, совершенно российские СМИ предоставили инфу, а совершенно российская мадам Грицацуева Грушевенко наговорила "с три короба" этому несчастномы Матиасу. Он поверил, написал, отдал в редакцию, а теперь почему-то не с мадам спрос.
Это Запад приговорил, а Handelsblatt припечатал. Ну круто. Свободная Пресса даже нефтяных диверсантов Лукашенко обнаружила...
Прочтите немецкий оригинал. Там совсем не про это.