С изумлением прочитал этот перевод на ИноПрессе.
Судя по всему:
или у нынешнего Правительства ФРГ окончательно снесло "башню" и им всем нужен добрый психиатр,
поскольку при таком обилии СМИ в этой "горячей точке" очень легко разобраться в деталях ситуации и понять, что является, а что не является "сумасшествием",
либо в числе задержанных в Славянске "трёх военнослужащих бундесвера" находится ценный сотрудник ЦРУ США ("под прикрытием" документов гражданина ФРГ), в связи с чем власти ФРГ просто вынуждены действовать столь безумным образом, дабы избежать скандала.
В любом случае (если только это не утка), грядущее попадание в плен не просто граждан ЕС, а бойцов элитных подразделений бундесвера и немецкой полиции на территории СССР (а демаркация государственных границ между РФ и Украиной не завершена)
будет вполне весомым основанием для ответных действий сторон, в чьё расположение направлена агрессия.
Особый смак ситуации придаёт то, что ФРГ готова действовать сообща с нынешним неонацистским режимом Украины.
29 апреля 2014 г.
Ханно Кауц, Ральф Шулер | BildЗаложников в Славянске будет освобождать немецкий спецназ? В настоящее время в Славянске в плену у пророссийских повстанцев во главе с "сумасшедшим" лидером Вячеславом Пономаревым находится четыре гражданина Германии - три военнослужащих бундесвера и переводчик. Переговоры с Пономаревым ничего не дали.
По информации
Bild, в Германии в боевую готовность приведены спецназ бундесвера KSK и подразделение спецназа немецкой полиции GSG9: видимо, немецкие власти рассматривают вариант проведения спецоперации по освобождению заложников. Спецподразделениям из Германии требуется всего несколько часов, чтобы прибыть на Украину и с территории, контролируемой украинскими властями, начать операцию по освобождению, уточняет издание.
Вопрос применения украинских спецподразделений для подобных операций не рассматривается. "Многие наши солдаты были бы не готовы стрелять в соотечественников, - заявил изданию один из высокопоставленных представителей украинского правительства. - Поэтому такую спецоперацию можно провести только с иностранной помощью". Как отметил эксперт Христианско-демократического союза по вопросам обороны Флориан Хан, "думать о подобной опции следует только в случае реальной угрозы жизни заложников. Но не раньше".
Спецназ бундесвера KSK, напоминает Bild, является элитным подразделением немецкой армии. Чтобы попасть в него, претендентам необходимо пройти тяжелейшие испытания. Основной задачей спецподразделения является освобождение заложников на территории врага и захват террористов. Подразделение, в частности, участвовало в захвате ряда лидеров талибов в Афганистане.
Подразделение спецназа немецкой полиции GSG9 выполняет аналогичные функции. Наибольшую известность GSG9 получила после штурма захваченного палестинскими террористами самолета авиакомпании Lufthansa в Сомали в октябре 1977 года, в ходе которого были освобождены все 86 заложников. Помимо этого, полицейский спецназ участвовал в освобождении немецких туристов в Северной Африке и захваченных пиратами немецких судов у побережья Сомали, сообщает издание.
Источник:
BildP.S. Да, я знаю, что
сегодня же Правительство
Германии опровергло появившиеся в СМИ сообщения о планах использования спецподразделения бундесвера для освобождения четырёх граждан ФРГ из числа наблюдателей ОБСЕ, которые находятся в Славянске Донецкой области Украины.
«Спецподразделение не приводилось в состояние повышенной готовности, оно не получало никаких поручений в связи с ситуацией на Украине», - заявил представитель министерства обороны ФРГ.Но считаю GSG9 & KSK вполне подготовленными и профессиональными ребятами.
Поэтому к моменту "утечки" они просто обязаны были бы быть уже если не в Славянске, то поблизости.
Другой вопрос, поступит ли этим бундес-рэмбам команда на выполнение миссии по освобождению пленных.
К тому, же в этом опровержении о спецназе немецкой полиции GSG9 вообще "почему-то" не говорится, а только о KSK бундесвера.