Камбоджийская девчушка
Cambodian girl, originally uploaded by Evgeniy Zabrodskiy.
В Камбодже, на туристических объектах очень много торговцев, в основном - дети, и все они довольно активно и настойчиво пытаются продать туристам всякую лабуду. Страна бедная и для местных жителей это один из немногих способов повысить свое благосостояние.
Мне было очень сложно отказываться от покупок и я практически везде покупал какую-нибудь мелочь. У одних - кока-колу, у других - ненужные мне самодельные браслетики, у третьих - открытки, у четвертых - футболки, и т.п.
В первый же вечер в Сием Реапе я поехал посмотреть на Ангкор Ват, там меня окружили три мальчишки лет семи-девяти и начали упрашивать купить открытки.
Я им: Туморроу
Они мне: Туморроу нот поссибл, туморроу ви гоу ту скуууул!
Уговорили, купил. Потратил на открытки 3 доллара, по доллару за пачку каждому. Сначала у двоих купил, а потом они меня застыдили, что третий-то обидится, у него тоже нужно купить.
Такой искренней радости я давно не видел. «Thank you, sir! Where are you from? What is your name?»
Сказали мне как их зовут, но я ничего не запомнил. На последок сказали мне «гуд лак!» и тук-тук помчал меня назад в гестхаус.
Другой эпизод - девчоночка предлагает баночку кока-колы, я осведомился о цене - 2$, говорит. Я ей возражаю, что везде за 1$, а у нее 2$ и протягиваю ей 1$. Девчушечка лыбается, ставит на прилавок баночку колы, сверху ставит вторую, при этом приговаривает: «one for you, one for driver», после этого еще взгромождает какую-то бутылочку с соком. Обезоруживающий вопросительно-жалостливый взгляд не оставляет шансов уйти без покупки. Но в качестве вознаграждения всегда получаешь искренние улыбки, повышающие настроение надолго. Иногда кажется, что в Москве я бы стал платить только за это, не требуя взамен кока-колу.
Были и другие веселые и позитивные эпизоды, но я и так уже написал много букв.
Что касается этого видео - девчушка предлагала мне что-то купить, я сказал «потом», она мне в ответ, слегка разочарованно и проходя мимо: «Не хочу! Не надо! Потом!».
Попросил ее сказать еще что-нибудь по-русски, включил запись видео, но она засмущалась и получилось мало и скомкано, но все равно забавно.