галиматья галимая (ленгвиздика)
Оригинал взят у lengvizd в галиматья галимая (ленгвиздика)
ГАЛИМАТЬЯ. бестолковщина, бессмысленность, нелепость, чепуха.
Я отойду от своего обыкновения давать сначала официальную версию происхождения этого слова и сразу скажу как было на самом деле. На самом деле здесь в основе лежит тюркское слово ГАЛИМ "учёный". ГАЛИМАТЬЯ означает попросту "наукообразный" и, лишь позже это слово приобрело значение "бессмысленный".
Ну, и, собственно, типичнейший образец ГАЛИМАТЬИ, высосанной из пальца (цитирую по википедии, но, можно взять любой этимологический словарь - там то же самое):
"... На французском языке galimafrée, на древнеанглийском gallimafrey - кушанье, составленное из разных остатков и обрезков) - ныне означает несвязную, запутанную речь. На средневековой латыни «ballimathia», «ballematia» означало неприличную, безнравственную речь. В русском языке слово появилось в конце XVIII века. Это слово первоначально использовалось только в жаргоне студентов, став в конечном итоге общеупотребительным.
Существуют следующие версии происхождения этого слова:
Кстати, тюркские учёные - ГАЛИМЫ оставили по себе добрую память в неблагодарной старухе Европе: древнейшие университеты, память о которых сохранилась до наших дней, были созданы в ГАЛИСИИ, ГАЛЛИИ, ПортуГАЛИИ и, как не странно, в славянской ГАЛИЦИИ.
ГАЛИМАТЬЯ. бестолковщина, бессмысленность, нелепость, чепуха.
Я отойду от своего обыкновения давать сначала официальную версию происхождения этого слова и сразу скажу как было на самом деле. На самом деле здесь в основе лежит тюркское слово ГАЛИМ "учёный". ГАЛИМАТЬЯ означает попросту "наукообразный" и, лишь позже это слово приобрело значение "бессмысленный".
Ну, и, собственно, типичнейший образец ГАЛИМАТЬИ, высосанной из пальца (цитирую по википедии, но, можно взять любой этимологический словарь - там то же самое):
"... На французском языке galimafrée, на древнеанглийском gallimafrey - кушанье, составленное из разных остатков и обрезков) - ныне означает несвязную, запутанную речь. На средневековой латыни «ballimathia», «ballematia» означало неприличную, безнравственную речь. В русском языке слово появилось в конце XVIII века. Это слово первоначально использовалось только в жаргоне студентов, став в конечном итоге общеупотребительным.
Существуют следующие версии происхождения этого слова:
- выражение получилось в результате латинизации древнегреческой фразы «κατά Ματθαῖον», букв. «со слов Св. Матвея», намекая на то что запутанное начало Евангелия было часто непонятно простым, малограмотным людям.
- в Париже на одном процессе о петухе, украденном у никоего Матвея, адвокат в своей латинской речи постоянно смешивал слова «gallus Mathiae» (петух Матвея) и «galli Mathias» (Матвей петуха); отсюда и вышла галиматья;
- в Париже ранее жил доктор Галли Матье, лечивший пациентов хохотом, для чего смешил их анекдотами и разной «галиматьей»;
- арабское слово alima - «знать», «быть сведущим», «учиться» пришло во французский и немецкий языки из испанского (от galimatias)...."
Кстати, тюркские учёные - ГАЛИМЫ оставили по себе добрую память в неблагодарной старухе Европе: древнейшие университеты, память о которых сохранилась до наших дней, были созданы в ГАЛИСИИ, ГАЛЛИИ, ПортуГАЛИИ и, как не странно, в славянской ГАЛИЦИИ.