Борисфен
Днепр (др.-греч. Βορυσθένης) - река в Европе, протекает по территории России, Беларуси и Украины. Берёт начало в южной части Валдайской возвышенности, впадает в Днепровский лиман Чёрного моря.
Первые упоминания о реке встречаются у греков в V веке до н. э., Геродот называл её Борисфеном; у римских историков река получила имя Данаприс. Славянское название, период Киевской Руси - Славутич.
Древнегреческий историк Геродот описал окрестности Днепра в четвёртой книге своей «Всемирной истории». Он пишет: "Четвертая река - Борисфен - самая большая из этих рек после Истра. Эта река, как я думаю, не только из скифских рек наиболее щедро наделена благами, но и среди прочих рек, кроме египетского Нила (с Нилом ведь не сравнится ни одна река). Тем не менее, из остальных рек Борисфен - самая прибыльная река: по берегам ее простираются прекрасные тучные пастбища для скота; в ней водится в больших количествах наилучшая рыба; вода приятна на вкус для питья и прозрачна (по сравнению с водой других мутных рек Скифии). Посевы вдоль берегов Борисфена превосходны, а там, где земля не засеяна, расстилается высокая трава. В устье Борисфена само собой оседает несметное количество соли. В реке водятся огромные бескостные рыбы под названием "антакеи" (осетр) и есть много других диковин. С севера течение Борисфена известно на расстоянии сорока дней плавания от моря до земли Герра. Однако никто не может сказать, через области каких племен течет эта река дальше на север. До страны скифов-земледельцев она, очевидно, протекает по пустынной местности. Ведь скифы эти живут по берегам реки на десять дней плавания. Это - единственная река, да еще Нил, истоков которой я не могу указать (да, как думается мне, и никто из эллинов). Близ моря Борисфен - уже мощная река".
Существует различные интерпретации древнегреческого названия Борисфен. Чаще всего его называют Северной рекой, поскольку "борей" по-гречески означает "север". С римских времен название Борисфен относилось и к Геллеспонту (проливу Дарданеллы).
Предложу две новых версии названия. По описанию Геродота река текла с СЕВЕРА и была ПРИБЫЛЬНОЙ.
1. Борисфен (Βορυσθένης) < др.-греч. Βορεύς (Βορέας) "северо-северо-восточный, иногда северный ветер, север" + σθένος "сила, мощь, вес, вескость, огромное количество, множество" = СЕВЕРНАЯ МОЩЬ.
2. Борисфен (Βορυσθένης) < др.-греч. βορά "пища, еда, корм" + σθένος "сила, мощь, вес, вескость, огромное количество, множество" = ЕДЫ ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО. ИЗОБИЛЬНАЯ река.
Первые упоминания о реке встречаются у греков в V веке до н. э., Геродот называл её Борисфеном; у римских историков река получила имя Данаприс. Славянское название, период Киевской Руси - Славутич.
Древнегреческий историк Геродот описал окрестности Днепра в четвёртой книге своей «Всемирной истории». Он пишет: "Четвертая река - Борисфен - самая большая из этих рек после Истра. Эта река, как я думаю, не только из скифских рек наиболее щедро наделена благами, но и среди прочих рек, кроме египетского Нила (с Нилом ведь не сравнится ни одна река). Тем не менее, из остальных рек Борисфен - самая прибыльная река: по берегам ее простираются прекрасные тучные пастбища для скота; в ней водится в больших количествах наилучшая рыба; вода приятна на вкус для питья и прозрачна (по сравнению с водой других мутных рек Скифии). Посевы вдоль берегов Борисфена превосходны, а там, где земля не засеяна, расстилается высокая трава. В устье Борисфена само собой оседает несметное количество соли. В реке водятся огромные бескостные рыбы под названием "антакеи" (осетр) и есть много других диковин. С севера течение Борисфена известно на расстоянии сорока дней плавания от моря до земли Герра. Однако никто не может сказать, через области каких племен течет эта река дальше на север. До страны скифов-земледельцев она, очевидно, протекает по пустынной местности. Ведь скифы эти живут по берегам реки на десять дней плавания. Это - единственная река, да еще Нил, истоков которой я не могу указать (да, как думается мне, и никто из эллинов). Близ моря Борисфен - уже мощная река".
Существует различные интерпретации древнегреческого названия Борисфен. Чаще всего его называют Северной рекой, поскольку "борей" по-гречески означает "север". С римских времен название Борисфен относилось и к Геллеспонту (проливу Дарданеллы).
Предложу две новых версии названия. По описанию Геродота река текла с СЕВЕРА и была ПРИБЫЛЬНОЙ.
1. Борисфен (Βορυσθένης) < др.-греч. Βορεύς (Βορέας) "северо-северо-восточный, иногда северный ветер, север" + σθένος "сила, мощь, вес, вескость, огромное количество, множество" = СЕВЕРНАЯ МОЩЬ.
2. Борисфен (Βορυσθένης) < др.-греч. βορά "пища, еда, корм" + σθένος "сила, мощь, вес, вескость, огромное количество, множество" = ЕДЫ ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО. ИЗОБИЛЬНАЯ река.