May 16, 2011 21:42
Publius Terentius Afer (195/185-159 BC): aperite aliquis ostium "откройте кто-нибудь дверь".
отпереть < лат. aperio "открывать, отворять"
a- приставка со смыслом отделения, отсечения.
дверь < лат. de-verto "поворачивать в сторону".
отворять < лат. avorto арх. = a-verto "отворачивать, поворачивать, направлять в другую сторону, отводить, отклонять, отворачиваться, поворачиваться".