"Приключения Гекльберри Финна"
"И они называют это правительством! Иди, добейся от такого правительства, чтобы оно твои законные права соблюдало. Меня иногда так и подмывает уехать из этой страны навсегда, бросить ее на произвол судьбы, и всё."
(это гениально, по-моему, я дрыгала ножками)
" - Погоди, Гек, а разве французы не по-нашему говорят?
- Нет, Джим, если бы ты их услышал, то ни одного слова не понял бы - ни единого!
- Ах, чтоб я пропал! Это как же такое случилось-то?"
"Разулыбалась она так, что едва на ногах устояла."
"- О Господи! Пострадал кто-нибудь?
- Нет, мэм. Только негра одного убило."
"Том изложил <свой план похищения>, и я мигом увидел, что он шикарнее моего раз в пятнадцать; что сделает Джима свободным с той же верностью, что и мой, но зато попутно нас, может быть, еще и поубивают всех. В общем, меня он вполне устроил и я сказал, что его-то мы выполнять и будем."
(это гениально, по-моему, я дрыгала ножками)
" - Погоди, Гек, а разве французы не по-нашему говорят?
- Нет, Джим, если бы ты их услышал, то ни одного слова не понял бы - ни единого!
- Ах, чтоб я пропал! Это как же такое случилось-то?"
"Разулыбалась она так, что едва на ногах устояла."
"- О Господи! Пострадал кто-нибудь?
- Нет, мэм. Только негра одного убило."
"Том изложил <свой план похищения>, и я мигом увидел, что он шикарнее моего раз в пятнадцать; что сделает Джима свободным с той же верностью, что и мой, но зато попутно нас, может быть, еще и поубивают всех. В общем, меня он вполне устроил и я сказал, что его-то мы выполнять и будем."