Разговорчики
Вчера у детей в школе был "йом шовер шигра", дословно - "день, ломающий рутину". Вместо уроков они занимались какими-то играми. Максимка назвал этот день "йом шовер амуд шидра" - "день, ломающий хребет".
***
Йонька ноет с утра:
- Я не хочу сегодня идти на яхте. Ну по крайней мере не хочу на маленькой. Давай выйдем на тринадцатиметровой.
Мое пылкое воображение рисует мне собственный яхтклуб, где каких только яхт нет. Усилием воли приходится возвращать себя в реальность, а заодно и собеседика:
- Но у нас нет тринадцатиметровой.
Тоже хорошо получилось. Как будто тринадцатиметровой у нас нет, зато семиметровых сколько угодно. Йонька не понял иронии, горестно вздохнул:
- И лицензии израильской нет...
Прикольно иногда вообразить себя миллионером. И ничего для этого не надо, достаточно одной криво сформулированной фразы.
***
Йонька ноет с утра:
- Я не хочу сегодня идти на яхте. Ну по крайней мере не хочу на маленькой. Давай выйдем на тринадцатиметровой.
Мое пылкое воображение рисует мне собственный яхтклуб, где каких только яхт нет. Усилием воли приходится возвращать себя в реальность, а заодно и собеседика:
- Но у нас нет тринадцатиметровой.
Тоже хорошо получилось. Как будто тринадцатиметровой у нас нет, зато семиметровых сколько угодно. Йонька не понял иронии, горестно вздохнул:
- И лицензии израильской нет...
Прикольно иногда вообразить себя миллионером. И ничего для этого не надо, достаточно одной криво сформулированной фразы.