Дубляж (часть первая)
Сегодня начиная серию постов, посвященную тем, кто остается за кадром - актерам дубляжа.
ТОМА КРУЗА ДУБЛИРОВАЛИ
Всеволод Кузнецов в фильмах: Война Миров (2005), Миссия невыполнима 3 (2006), Львы для ягнят (2007), Солдаты неудачи (2008), Операция "Валькирия" (2008), Рыцарь дня (2010), Миссия невыполнима: Протокол Фантом (2011)
Владимир Конкин в фильмах: Джерри Магуайер (1996), Миссия невыполнима 2 (2000), Последний Самурай (2003)
Сергей Быстрицкий в фильмах: Рожденный четвертого июля (1989), Ванильное небо (2001)
Владимир Герасимов в фильме Соучастник (2004)
Станислав Концевич в фильме Особое мнение (2002)
Владимир Вихров в фильме Интервью с Вампиром (1994)
Андрей Гриневич в фильме Несколько хороший парней (1992)
Сергей Чекан в фильме Человек Дождя (1988)
Сергей Чурбаков в фильме Коктейль (1988)
Егор Грамматиков в фильме Цвет денег (1986)
--------------------------------------------------------------------
НИКОЛАСА КЕЙДЖА ДУБЛИРОВАЛИ
Станислав Концевич в фильмах: Скала (1996), Воздушная тюрьма (1997), Без лица (1997), Глаза змеи (1998), Восемь миллиметров (1999), Воскрешая мертвецов (1999), Говорящие с ветром (2002), Сокровище нации (2004), Сокровище нации: Книга тайн (2007), Ученик Чародея (2010)
Александр Рахленко в фильмах: Оружейный барон (2005), Плетеный человек (2006), Пророк (2007), Опасный Бангкок (2008), Знамение (2009), Время ведьм (2010), Призрачный гонщик 2 (2011)
Игорь Тарадайкин в фильмах: Семьянин (2000), Выбор капитана Корелли (2001), Великолепная афера (2003), Башни-близнецы (2006)
Василий Дахненко в фильмах: Голодный кролик Атакует (2011), Что скрывает ложь (2011)
Алексей Рязанцев в фильме Сумасшедшая езда (2010)
Валерий Сторожик в фильме Пипец (2010)
Петр Семак в фильме Угнать за шестьдесят секунд (2000)
Всеволод Кузнецов в фильме Город ангелов (1998)
--------------------------------------------------------------------
ЛЕОНАРДО ДИ КАПРИО ДУБЛИРОВАЛИ
Сергей Бурунов в фильмах: Авиатор (2004), Кровавый Алмаз (2006), Совокупность лжи (2008), Дорога перемен (2008), Остров проклятых (2009), Начало (2010), Дж. Эдгар (2011)
Антон Макарский в фильмах: Ромео и Джульетта (1996), Банды Нью-Йорка (2002), Поймай меня, если сможешь (2002)
Александр Гаврилин в фильме Отступники (2006)
Владимир Маслаков в фильме Пляж (2000)
Дмитрий Харатьян в фильме Человек в железной маске (1998)
Олег Куликович в фильме Титаник (1997)
Андрей Бархударов в фильме Быстрый и мертвый (1995)
--------------------------------------------------------------------
БЕНА АФФЛЕКА ДУБЛИРОВАЛИ
Василий Дахненко в фильмах: Прожигатели жизни (2006), Обещать - не значит жениться (2009), Большая игра (2009)
Всеволод Кузнецов в фильмах: В чужом ряду (2002), Цена страха (2002), Город Воров (2010)
Олег Куликович в фильмах: Армагеддон (1998), Пережить рождество (2004)
Александр Рахленко в фильмах: Догма (1999), Азартные игры (2000)
Сергей Бурунов в фильмах: Джильи (2003), Козырные тузы (2006)
Владимир Вихров в фильме Клерки 2 (2006)
Валерий Сторожик в фильме Девушка из Джерси (2004)
Иван Агапов в фильме Час Расплаты (2003)
Евгений Иванов в фильме Сорвиголова (2003)
Владимир Антоник в фильме Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар (2001)
Евгений Дятлов в фильме "Перл-Харбор" (2001)
Андрей Градов в фильме Чужой билет (2000)
--------------------------------------------------------------------
ВИНА ДИЗЕЛЯ ДУБЛИРОВАЛИ
Дмитрий Матвеев в фильмах: Спасти рядового Райана (1998), Черная дыра (2000)
Сергей Чонишвили в фильмах: Форсаж 4 (2009), Форсаж 5 (2011)
Денис Беспалый в фильме Вавлион нашей Эры (2008)
Артур Ваха в фильме Лысый нянька: Спецзадание (2005)
Алексей Мясников в фильме Хроники Риддика (2004)
Юрий Брежнев в фильме Одиночка (2003)
Евгений Дятлов в фильме Три икса (2002)
Дмитрий Кошмин в фильме Форсаж (2001)
--------------------------------------------------------------------
РАССЕЛА КРОУ ДУБЛИРОВАЛИ
Олег Куценко в фильмах: Гладиатор (2000), Доказательство жизни (2000), Игры разума (2001), Поезд гна Юму (2007)
Станислав Концевич в фильмах: Хозяин морей: На краю Земли (2003), Нокдаун (2005)
Денис Беспалый в фильмах: Большая игра (2009), Робин Гуд (2010), Три дян на побег (2010)
Александр Груздев в фильме Совокупность лжи (2008)
Владимир Антоник в фильме Гангстер (2007)
Всеволод Кузнецов в фильме Хороший Год (2006)
Алексей Мясников в фильме Быстрый и Мертвый (1995)
--------------------------------------------------------------------
ДЖОННИ ДЕППА ДУБЛИРОВАЛИ
Александр Баргман в фильмах: Из ада (2001), Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины (2003), Однажды в Мексике: Отчаянный 2 (2003), Тайное окно (2004), Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца (2006), Алиса в стране чудес (2010), Ромовый дневник (2010), Пираты Карибского моря: На странных берегах (2011)
Сергей Бурунов в фильмах: Воображариум доктора Парнаса (2009), Джонни Д. (2009), Турист (2010), Мрачные тени (2012)
Всеволод Кузнецов в фильмах: Сонная лощина (1999), Кокаин (2001), Волшебная страна (2004)
Сергей Дъячков в фильме Пираты Карибского моря: На краю Света (2007)
Илья Бледный в фильме Чарли и шоколадная фабрика (2005)
Леонид Белозорович в фильме Шоколад (2000)
Александр Рахленко в фильме Жена астронавта (1999)
--------------------------------------------------------------------
Команда озвучки сериала "Альф"
Команда озвучки сериала "Беверли-Хиллз 90210"
Команда озвучки "Санта-Барбары"
Алексей Золотницкий (один из русских голосов "Вавилона 5") и Уолтер Кениг (Альфред Бестер в "Вавилоне 5")