поделись улыбкою своей...

[esya]

Я вам уже рассказывала, что хожу на работу пешком, погода прекрасная, времени занимает, столько же, как со старого места на машине, удовольствия больше

Comments

[victoria_riepi]

Во как- Джойса! Надо почитать тоже))) Но он, по твоему описанию, уже мало и похож)). На соотечественника) Разве что Джойса читает . Только русские читают Джойса))) Я вот в России читала на русском - в иностранке был перевод, купила давно на английском и до сих пор не асилила ))) интересно! Что написала - не пойму, только проснулась))

[esya]

это ему домашнее задание задали... ну да, я решила, что раз Джойса читает - то может быть соотечественником

я тоже ниасилила Джойса :) надо на киндл сбросить и еще попробовать :)

[bufo_raddei]

Русские Джойса читают, но ниасиливают:)
А вот всем местным, изучающим в колледже английскую литературу, приходится осиливать...
Я бы скорее на студента подумала, чем на соотечественника.
Вообще удивительно, мне уже куча народу встретилась, изучавшая в колледже именно русский. Кроме нескольких слов они уже не помнят ничего, но сам выбор удивляет.

[victoria_riepi]

В русском переводе читают, а на английском - да, трудно, там и ирладского много и диалект и сленг,

[raspak]

Таки зачем ви ево обманываете?

[esya]

*оскорбленно встав в позу* Что ты имеешь ввиду? :)))

[raspak]

Если ви русская, то я нигер преклонных годов.

[esya]

тогда ты точно нигер

[renatar]

Я бы не решилась спрашивать, почему человек что-то читает. Но, наверное, в Америке это можно. Наши бы шарахнулись от спрашивающего. :-))

[esya]

не, это не принято, но я решила, что шутка слишком хороша, чтобы пропадать впустую :) здесь не шарахнулись бы, просто мило улыбнулись и проигнорировали, удивительным оказалось, что он поддержал разговор

[yoreshet]

во-во.. в 90% так и бывает. но и спрашивают крайне редко.

[kusia]

хорошо ходить на работу пешком! а у вас не жарко? ты же вроде недалеко

[esya]

жарковато, но мы в горах слегка, поэтому терпимо

А пешком пока - очень хорошо ходить, и улица приятная.

[murzillo]

кто ж ему так произношение поставил?

[esya]

Сдается мне, что шерше ля фам... Русский в нашем универе преподают жены русских профессоров, аутентичненько, но чтобы почти совсем без акцента...