(Untitled)

[esya]

Дорогие друзья! Кто мне посоветовал в ленте посмотреть нового Шерлока? Спасибо!
Передаю эстафету. Советую.
Мне, правда. понадобились субтитры, оказалось сложным воспринимать British English на такой скорости :) Вот, как китайцы там говорят, я хорошо понимаю.

Comments

[loogaroo]

не знаю смотрела ли ты по моему совету, но я рада что тебе понравилось, т.к. мне - очень!

[esya]

Будем считать, что по твоему :) Даже, наверное, так и есть. Ей богу, не помню, прочитала и на торрент :)

Спасибо!

[_benvenuta_]

Про китайцев - прекрасно. Ну, если даже ты с субтитрами, у меня пропадают всяческие комплексы. Умом это не понять, изучением не выучить, только привыкнуть к произношению, и тогда процесс пойдет.
Кстати, а мне - почему-то и я все чаще замечаю - европейский акцент проще дается на распознавание. Американские фильмы чаще всего хотя бы с субтитрами, да. Британские убей не пойму почему идут намного легче. Видимо, потому что в школе учили именно британской версии, все эти американские обороты появились в мозгу много позже..

[esya]

а там Шерлок думает вслух на очень высокой скорости :) я смысл понимаю, а слова - нет
и я в щколе никакой не учила, училки были плохие и я сачковала :)

[lauerz]

Да, кинь пожалуйста ссылочку, какой именно. Если субтитры, то DVD, верно? Это было бы хорошо.

[esya]

http://en.wikipedia.org/wiki/Sherlock_%28TV_series%29

Нет, я уже и не помню что такое двд и куда его засовывают, если честно. Нет, обычные файлы из интернета

[lauerz]

Я смотрю это дело на netflix, прошло 10 минут, и это просто обалдеть. Спасибо.

[cytherella]

А я попробовала и у меня что- то не пошло. Чем понравилось?

[esya]

ну не знаю... :)

[imaginaryunit]

о да, он прекрасен! Особенно кондовым британским акцентом Камбербатчевским. Кстати, у меня есть друг хороший, очень на Бенедикта похож: на прошлом Хелловине Шерлоком его и наряжали, так все в институте спросили "а что, это Раскольников?" (потому что пальто длинное, естественно)