Стань слабей

[estremista]

Click to view

есть вот песня M A Y Г L E Y "СТАНЬ СЛАБЕЙ".
и она очень крутится у меня в голове, и я могу объяснить почему.
вот есть стихотворение Р.Рожденственского, которое они взяли.

[Стихотворение Рождественского тут]
Будь, пожалуйста, послабее

Будь, пожалуйста,
послабее.
Будь,
пожалуйста.
И тогда подарю тебе я
чудо
запросто.
И тогда я вымахну -
вырасту,
стану особенным.
Из горящего дома вынесу
тебя,
сонную.
Я решусь на все неизвестное,
на все безрассудное,-
в море брошусь,
густое,
зловещее,-
и спасу тебя!..
Это будет
сердцем велено мне,
сердцем велено...
Но ведь ты же
сильнее меня,
сильней
и уверенней!
Ты сама готова спасти других
от уныния тяжкого.
Ты сама не боишься ни свиста пурги,
ни огня хрустящего.
Не заблудишься,
не утонешь,
зла не накопишь.
Не заплачешь
и не застонешь,
если захочешь.
Станешь плавной
и станешь ветреной,
если захочешь...
Мне с тобою -
такой уверенной -
трудно
очень.

Хоть нарочно,
хоть на мгновенье,-
я прошу,
робея,-
помоги мне в себя поверить,
стань
слабее.

в стихотворении - трогательная просьба лирического героя к возлюбленной -
"будь, пожалуйста, послабее".
ведь ему "трудно очень" с ней, "такою уверенной".
он не можеть "стать особенным",
он не может "в себя поверить",
и, решить эти проблемы можно почему-то только попросив другого человека -
"стань слабей".

интернет бурлит от одобрительных комментариев, которые, пользуясь случаем,
осуждают то, какие нынче девушки пошли, и им стоило бы прислушаться к поэту,
а то сплошная независимость да феминизм.
"Очень АКТУАЛЬНО в наше время! ЖЕНЩИНЫ-учтите!!!" - такие вот комментарии.

M A Y Г L E Y взяли это стихотворение, и сделали с ним две вещи:
- поет женщина
- изменилась одна строчка, там добавилось "не": "и не спасу тебя".

То, что поет женщина, становится в подтексте просьбой именно женской к другому человеку:
именно ей, больше чем мужчине, нужно помочь в себя поверить.

То, как многократно повторяется "и не спасу тебя", напоминает, что слабость и зависимость человека от другого человека, при всех психологических бонусах для того, кто сильнее, жизнь слабого делает ему больше не принадлежащей. И "спасу" и "не спасу" - равновероятные варианты, и, решая "стать слабее", об этом нельзя забывать.