Убийства по-китайски
Приобщаюсь внезапно к китайской культуре. :) В кавычках, конечно, поскольку сложно считать действительно надежным источником сведений романы европейских авторов о древнем Китае, как бы дотошно те не изучали учебники истории. Но все же читать интересно. :)
"Читающий по телам" Антонио Гарридо, впрочем, оставил очень гнетущее впечатление. Количество испытаний, выпавших на долю главного героя, к середине истории начинает казаться уже малость чрезмерным, словно автор задался целью собрать коллекцию всех возможных физических и психологических издевательств, от которых нормальный человек вскрыл бы себе вены еще в первой четверти книги.
Да и окружающая героя мрачная действительность живо напомнила, за что я, собственно, с таким предубеждением к Китаю отношусь. От первых просмотренных в детстве исторических китайских фильмов до сих пор подташнивает, до того там сильна атмосфера жуткого, бесконечного и бессмысленного зверства, демонстрируемого на каждом шагу и настолько гармонично вписанного в сюжет, что нельзя не поверить в его реальность. Это, впрочем, неудивительно, количество народа в Китае всегда позволяло ценить отдельную человеческую жизнь не дороже плевка, как власть имущим, так и самим простым людям, режущим, грабящим и насилующим все живое вокруг по мере возможности.
Полагаю, что и Россия времен Ивана Грозного, и средневековая Европа уважением к правам человека славились ничуть не больше, так что вставать в позу цивилизованного европейца тут не приходится. Но все-таки азиатская жестокость отличается некой особенной незамутненностью, и эффект погружения в эту обстановку едва не заставил меня бросить книгу, когда события совсем уж накалились. Но все-таки осилила, очень уж хотелось удостовериться, что герой, бедолага, как-то в итоге выкрутится.
На этом фоне "Судья Ди" Роберта Ван Гулика - практически лирическая и нежная пастораль, над которой я теперь отдыхаю душой, хотя события там происходят на шесть столетий раньше, то есть в еще более древнем Китае, и это детектив, то есть убийства там тоже имеются в изрядном количестве. :)
Историчность обстановки, конечно, вызывает сомнения, хоть автор и является признанным синологом. Впрочем, я-то точно не специалист, так что возможно, наличие в каждой древнекитайской таверне путеводителя для туристов со списками достопримечательностей, магазинов и трактиров - это подтвержденный исторический факт, и нечего тут зазря фыркать. Дотошность уголовного процедурала и практически современный научный подход в расследованиях преступлений также поражает воображение, но тяга авторов исторических романов лепить из своего детектива великого прогрессора, значительно опережающего грубое и невежественное время, совершенно неистребима, и с этим можно только смириться.
Судье Ди, конечно, в жизни повезло куда больше его незадачливого читающего по телам коллеги, он уважаемый человек на высокой должности, богат, примерный семьянин с тремя женами, окружен преданными слугами. Потому преодолевать не только уголовные загадки, но и бюрократические препоны ему куда проще, соответственно, все истории кончаются очень мило и позитивно, за что большое им с автором спасибо. :)
"Читающий по телам" Антонио Гарридо, впрочем, оставил очень гнетущее впечатление. Количество испытаний, выпавших на долю главного героя, к середине истории начинает казаться уже малость чрезмерным, словно автор задался целью собрать коллекцию всех возможных физических и психологических издевательств, от которых нормальный человек вскрыл бы себе вены еще в первой четверти книги.
Да и окружающая героя мрачная действительность живо напомнила, за что я, собственно, с таким предубеждением к Китаю отношусь. От первых просмотренных в детстве исторических китайских фильмов до сих пор подташнивает, до того там сильна атмосфера жуткого, бесконечного и бессмысленного зверства, демонстрируемого на каждом шагу и настолько гармонично вписанного в сюжет, что нельзя не поверить в его реальность. Это, впрочем, неудивительно, количество народа в Китае всегда позволяло ценить отдельную человеческую жизнь не дороже плевка, как власть имущим, так и самим простым людям, режущим, грабящим и насилующим все живое вокруг по мере возможности.
Полагаю, что и Россия времен Ивана Грозного, и средневековая Европа уважением к правам человека славились ничуть не больше, так что вставать в позу цивилизованного европейца тут не приходится. Но все-таки азиатская жестокость отличается некой особенной незамутненностью, и эффект погружения в эту обстановку едва не заставил меня бросить книгу, когда события совсем уж накалились. Но все-таки осилила, очень уж хотелось удостовериться, что герой, бедолага, как-то в итоге выкрутится.
На этом фоне "Судья Ди" Роберта Ван Гулика - практически лирическая и нежная пастораль, над которой я теперь отдыхаю душой, хотя события там происходят на шесть столетий раньше, то есть в еще более древнем Китае, и это детектив, то есть убийства там тоже имеются в изрядном количестве. :)
Историчность обстановки, конечно, вызывает сомнения, хоть автор и является признанным синологом. Впрочем, я-то точно не специалист, так что возможно, наличие в каждой древнекитайской таверне путеводителя для туристов со списками достопримечательностей, магазинов и трактиров - это подтвержденный исторический факт, и нечего тут зазря фыркать. Дотошность уголовного процедурала и практически современный научный подход в расследованиях преступлений также поражает воображение, но тяга авторов исторических романов лепить из своего детектива великого прогрессора, значительно опережающего грубое и невежественное время, совершенно неистребима, и с этим можно только смириться.
Судье Ди, конечно, в жизни повезло куда больше его незадачливого читающего по телам коллеги, он уважаемый человек на высокой должности, богат, примерный семьянин с тремя женами, окружен преданными слугами. Потому преодолевать не только уголовные загадки, но и бюрократические препоны ему куда проще, соответственно, все истории кончаются очень мило и позитивно, за что большое им с автором спасибо. :)