А расскажи все-таки, где это находится и какие там порядки? Приходишь со своей компанией как в антикафе и общаешься? Или общаешься с местными? Может рискнуть как-нибудь, прийти помолчать и послушать как надо? Мне же летом книгу переводить, пора начинать активно подтягивать )))
В готовые клубы я сама не ходила пока, вот завтра хочу выбраться. :) Их много, все разные, где-то даже носители языка водятся, но меня в целом напрягает затея с незнакомыми людьми общаться, сама знаешь, для махрового интроверта это и на русском проблема. :/ А так я тут осознала, что куча знакомого народа, по идее, язык знает на хорошем уровне, вопрос только в том, как этот народ вытащить куда-нибудь!
Ну, я к этому народу точно не отношусь. Наоборот, мой "уровень" таков. что общаться на нем можно только с благожелательно настроенным носителем языка: такой через пень-колоду поймет и подбодрит. А своих только спанталыку сбивать ((
Вот был у меня американский клеинт. Красота! По-русски ни слова не говорил, а я язык даже не начинала в ту порк учить. И прекрасно общались! )))
Есть еще, по идее, всякие варианты языковых обменов: с тобой кто-то по-английски говорит, а ты с ним на русском, но как-то я попробовать тоже не соберусь никак. :/
Может рискнуть как-нибудь, прийти помолчать и послушать как надо?
Мне же летом книгу переводить, пора начинать активно подтягивать )))
Reply
А так я тут осознала, что куча знакомого народа, по идее, язык знает на хорошем уровне, вопрос только в том, как этот народ вытащить куда-нибудь!
Reply
Вот был у меня американский клеинт. Красота! По-русски ни слова не говорил, а я язык даже не начинала в ту порк учить. И прекрасно общались! )))
Reply
Reply
Reply
livemocha . com
Reply
Leave a comment