песня дня - "Ищу тебя"
Из четырнадцати песен, прозвучавших в этом фильме, эта, пожалуй, стала самой известной. Исполнять композиции доверили уже известным тогда эстрадным исполнителям - рок-группе «Аракс» и ансамблю «Мелодия». Однако голос принцессы записывала тогда еще практически мало кому известная девочка, солистка ансамбля «Музыка» Татьяна Анциферова. Именно она и спела в фильме «Ищу тебя», также известную по первой строчке песню «Всегда быть рядом не могут люди»...
Записи песен Анциферовой оказались настолько удачными, что вошли в фильм даже без дублей. «31 июня», как известно, созданный по мотивам повести Д.Б.Пристли, вышел в СССР также 31 числа, только декабря, 1978 года. А с года 1979 фильм на долгие семь лет попадает «на полку» по политическим причинам - дело в том, что исполнитель одной из главных ролей, знаменитый танцовщик Большого театра Александр Годунов попросил политического убежища в США. Во многом из-за проблем с этим фильмом в 80-х годах покидает страну и композитор Александр Зацепин, который создал совместно с Леонидом Дербеневым большинство песен к «31 июня».
Собственно, большинство песен к фильму должна была исполнять Алла Пугачева. Однако, по различным причинам, отношения с Зацепиным получились довольно напряженными и для записи композитор пригласил Татьяну Анциферову. Пробовались многие, в их числе и известная Жанна Рождественская. Однако ей, как ни парадоксально, исполнение не досталось именно потому, что она слишком хорошо спела. Предполагалось озвучивание лирической героини, а не «амазонки». Однако Рождественская для фильма тоже записала две песни - «Песню леди Джейн» и знаменитый «Хэппи-энд».
Да и с самой песней получилось тоже не очень-то здорово. В 1980 году, как раз после выхода фильма, на студии «Мелодия» записали два диска - «Песни из кинофильма „31 июня”» и «Узнай меня», куда попали песни из фильма. В основном все песни были записаны теми же исполнителями, чьи голоса прозвучали в фильме. А вот заглавную композицию «Ищу тебя», переписали в исполнении уже другой исполнительницы, Ксении Георгиади, так как голос Татьяны Анциферовой не одобрил художественный совет студии. Собственно, так уж совпало, что на пластинке-то практически все песни из фильма были, но в эфире не звучали по разным причинам. Так, сама Анциферова вспоминает, что «Мир без любимого» сняли с исполнения, поскольку именно в тот момент режиссер Юрий Любимов остался в Париже. Худсовет говорил: «Как мы можем пропустить эту песню? Ведь подумают, что мы сожалеем, что Любимов остался на Западе». А «Звездный мост» совет не устроил по другой причине - якобы своим намеком на программу «звездных войн». Ну, а после истории с Годуновым про фильм было рекомендовано вообще забыть.
Click to viewВ исполнении Ксении Георгиади песня «Ищу тебя» стала фактически одним из самых популярных шлягеров. В октябре 1979 года песня заняла второе место по версии хит-парада «Московского комсомольца». Сама Георгиади говорит: «…Моя «визитная карточка» - песня «Ищу тебя» из кинофильма «31 июня». С этой песней мне очень повезло. Все песни для фильма исполняла замечательная Татьяна Анциферова, но одну, центральную, впоследствии необходимо было переписать, так как песню не одобрил худсовет фирмы «Мелодия». Как раз тогда я стала лауреатом Всесоюзного телевизионного конкурса «С песней по жизни», и Александр Сергеевич Зацепин позвонил мне с таким заманчивым предложением. Я ответила: «А можно прямо сегодня начать?». Эта песня - мой счастливый лотерейный билет. Песню любят и помнят до сих пор, хотя прошло 20 лет!»
В 1997 году новую версию песни «Ищу тебя» в фильме «Старые песни о главном-3» исполнила Лариса Долина. Одна из самых, пожалуй, лиричных и сильных версий, чему залог волшебный голос Долиной. И немного по-иному расставленные акценты исполнения:
Кроме нее, существуют также и исполнения Светланы Дидоренко, Юлии Паршуты, Валентины Легкоступовой и даже… Валерия Леонтьева, хотя песня написана все-таки для женской партии. Просто - уж больно она красивая...
Всегда быть pядом не могут люди
Всегда быть вместе не могут люди
Hельзя любви, земной любви пылать без конца
Скажи, зачем же тогда мы любим
Скажи, зачем мы дpуг дpуга любим
Считая дни, сжигая сеpдца
Любви все вpемя мы ждем как чуда
Одной-единственной ждем как чуда
Хотя должна, она должна сгоpеть без следа
Скажи, узнать мы смогли откуда
Узнать пpи встpече смогли откуда
Что ты моя, а я твоя любовь и судьба.
Скажи, нам сколько пpишлось скитаться
Сpеди туманных миpов скитаться
Затем, чтоб мы с тобою мы дpуг дpуга нашли
А вдpуг пpикажет судьба pасстаться
Опять пpикажет судьба pасстаться
Пpи свете звезд на кpае земли
Hе счесть путей во вселенной этой
Hе счесть pазлук во вселенной этой
А вновь найти любовь найти всегда нелегко
Hо все ж тебя я ищу по свету,
Опять тебя я ищу по свету,
Ищу тебя сpеди чужих пpостpанств и веков
Всегда быть pядом не могут люди
Всегда быть вместе не могут люди
Hельзя любви, земной любви пылать без конца
Скажи, зачем же тогда мы любим?
Скажи,зачем мы дpуг дpуга любим,
Считая дни, сжигая сеpдца?
Любви все вpемя мы ждем как чуда
Одной единственной ждем как чуда
Хотя должна она должна сгоpеть без следа
Скажи, мы сможем узнать откуда,
Опять мы сможем узнать откуда
Что ты моя, а я твоя любовь и судьба