песня дня - "Капли датского короля"
Непросто было снять этот фильм. Многочисленные препоны, приостановки, преграды, начавшиеся с малого - с разгромной критики повести-первоисточника «Будь здоров, школяр» Булата Окуджавы, и понесшиеся дальше по накатанной. И если бы не ряд счастливых случайностей, в 1967 году не появился бы трогательный фильм «Женя, Женечка и «катюша»», где и прозвучали сегодня непонятные, а раньше - вполне обычные «Капли датского короля».
.jpg)
Владимир Мотыль, режиссер этого фильма, вспоминает, что самая сложная задача в работе была - не эти пресловутые задержки, заморозки съемок, а - найти актеров на главные роли.
Галина Фигловская, исполнительница роли Женечки Земляникиной, на момент отбора по своей специальности не работала, трудившись в закрытом учреждении на инженерной должности.
Ну а Олег Даль просто поразил режиссера, явившись на встречу в ярко-малиновом пиджаке! Так и утвердили - Женю и Женечку…
Когда же вспоминают о песне, ставшей визитной карточкой картины, - «Каплях Датского короля», то одним из самых, пожалуй, распространенных заблуждений является то, что широкая публика считает Булата Окуджаву автором музыки к песне. На самом деле автором был профессиональный кинокомпозитор, замечательный и тонко чувствующий музыкант Исаак Шварц, написавший в общей сложности музыку более чем к 110 фильмам, среди которых - и «Звезда пленительного счастья», и «Белое солнце пустыни». А Булат Окуджава - тоже автор, но слов, а не музыки. Вместе со Шварцем этот творческий дуэт создал более 30 песен, самой первой из которых как раз и стали «Капли…»
Многие, заслышав известные строчки, нет-нет, да и зададутся вопросом «А что же такое эти самые капли, какой датский король имел отношение к ним и для чего их должны были потреблять кавалеры». Версий на просторах электронной сокровищницы знаний - множество. Одним покоя не дает то, что должны были, непременно должны эти самые капли быть связаны с Гамлетом и его злодейски убиенным каплями яда отцом. Другие выдвигают версию, что пресловутые капли - другое название пертуссина. Однако капли датского короля вполне реально существовали, по крайней мере, еще до 30-х годов ХХ века. И были обыкновенной микстурой от кашля.
В состав микстуры входил экстракт лакрицы, укропная вода и раствор анисового масла в аммиаке. В России этот эликсир был известен еще в 18-м веке под названием «Elixir pectorale regis Daniae». «Толковый словарь русского языка» Д.Н. Ушакова поясняет выражение «капли датского короля» как «средство от расстройства желудка». Не чурались его даже писатели. Так, у А.Чехова провизору как раз снится, что в городе все жители кашляют и бегут покупать у него эти самые капли. А в 19-м веке даже бытовало мнение, будто одно из самых распространенных средств против кашля и простуды предохраняет от целого ряда заболеваний венерических. Вот, оказывается, почему кавалерам-то рекомендовали.
Вот тут вот, кстати, еще много всякой полезной информации про капли сами - как лекарство.
А копья все ломают… Что, мол, имел в виду Окуджава в этой песне, еще и написанной специально под фильм? Детские ли мечты и грезы, сопровождающие человека все детство и утрачивающие свое очарование во взрослой жизни… Мифическое ли лекарство от всех болезней, горестей и бед… Версий много. А выберет каждый все равно - то, что ближе ему самому. И хитро улыбнется, глядя на попавшийся на глаза аптечный пузырек пертуссина.
С детских лет поверил я,
Что от всех болезней
Капель датского короля
Не найти полезней.
И с тех пор горит во мне
Огонёк той веры -
Капли датского короля
Пейте, кавалеры!
Капли датского короля
Или королевы -
Это крепче, чем вино,
Слаще карамели,
И сильнее клеветы,
Страха и холеры,
Капли датского короля
Пейте, кавалеры!
Рёв орудий, посвист пуль,
Звон штыков и сабель
Растворяются легко
В звоне этих капель!
Солнце, май, Арбат, любовь -
Выше нет карьеры!
Капли датского короля
Пейте, кавалеры!
Слава голову кружит,
Власть сердца щекочет -
Грош цена тому, кто стать
Над другим захочет!
Укрепляйте организм!
Принимайте меры!
Капли датского короля
Пейте, кавалеры!
Если правду прокричать
Вам мешает кашель,
Не забудьте отхлебнуть
Этих чудных капель!
Перед вами пусть встают
Прошлого примеры!
Капли датского короля
Пейте кавалеры!
Белый свет я обошёл,
Но нигде на свете
Мне, представьте, не пришлось
Встретить капли эти.
Если ж вам вдруг повезёт,
Вы тогда без меры
Капли датского короля
Пейте, кавалеры!
Капли датского короля
Пейте, пейте, пейте, кавалеры!
Владимир Мотыль, режиссер этого фильма, вспоминает, что самая сложная задача в работе была - не эти пресловутые задержки, заморозки съемок, а - найти актеров на главные роли.
Галина Фигловская, исполнительница роли Женечки Земляникиной, на момент отбора по своей специальности не работала, трудившись в закрытом учреждении на инженерной должности.
Ну а Олег Даль просто поразил режиссера, явившись на встречу в ярко-малиновом пиджаке! Так и утвердили - Женю и Женечку…
Когда же вспоминают о песне, ставшей визитной карточкой картины, - «Каплях Датского короля», то одним из самых, пожалуй, распространенных заблуждений является то, что широкая публика считает Булата Окуджаву автором музыки к песне. На самом деле автором был профессиональный кинокомпозитор, замечательный и тонко чувствующий музыкант Исаак Шварц, написавший в общей сложности музыку более чем к 110 фильмам, среди которых - и «Звезда пленительного счастья», и «Белое солнце пустыни». А Булат Окуджава - тоже автор, но слов, а не музыки. Вместе со Шварцем этот творческий дуэт создал более 30 песен, самой первой из которых как раз и стали «Капли…»
Click to viewМногие, заслышав известные строчки, нет-нет, да и зададутся вопросом «А что же такое эти самые капли, какой датский король имел отношение к ним и для чего их должны были потреблять кавалеры». Версий на просторах электронной сокровищницы знаний - множество. Одним покоя не дает то, что должны были, непременно должны эти самые капли быть связаны с Гамлетом и его злодейски убиенным каплями яда отцом. Другие выдвигают версию, что пресловутые капли - другое название пертуссина. Однако капли датского короля вполне реально существовали, по крайней мере, еще до 30-х годов ХХ века. И были обыкновенной микстурой от кашля.
В состав микстуры входил экстракт лакрицы, укропная вода и раствор анисового масла в аммиаке. В России этот эликсир был известен еще в 18-м веке под названием «Elixir pectorale regis Daniae». «Толковый словарь русского языка» Д.Н. Ушакова поясняет выражение «капли датского короля» как «средство от расстройства желудка». Не чурались его даже писатели. Так, у А.Чехова провизору как раз снится, что в городе все жители кашляют и бегут покупать у него эти самые капли. А в 19-м веке даже бытовало мнение, будто одно из самых распространенных средств против кашля и простуды предохраняет от целого ряда заболеваний венерических. Вот, оказывается, почему кавалерам-то рекомендовали.
Вот тут вот, кстати, еще много всякой полезной информации про капли сами - как лекарство.
А копья все ломают… Что, мол, имел в виду Окуджава в этой песне, еще и написанной специально под фильм? Детские ли мечты и грезы, сопровождающие человека все детство и утрачивающие свое очарование во взрослой жизни… Мифическое ли лекарство от всех болезней, горестей и бед… Версий много. А выберет каждый все равно - то, что ближе ему самому. И хитро улыбнется, глядя на попавшийся на глаза аптечный пузырек пертуссина.
С детских лет поверил я,
Что от всех болезней
Капель датского короля
Не найти полезней.
И с тех пор горит во мне
Огонёк той веры -
Капли датского короля
Пейте, кавалеры!
Капли датского короля
Или королевы -
Это крепче, чем вино,
Слаще карамели,
И сильнее клеветы,
Страха и холеры,
Капли датского короля
Пейте, кавалеры!
Рёв орудий, посвист пуль,
Звон штыков и сабель
Растворяются легко
В звоне этих капель!
Солнце, май, Арбат, любовь -
Выше нет карьеры!
Капли датского короля
Пейте, кавалеры!
Слава голову кружит,
Власть сердца щекочет -
Грош цена тому, кто стать
Над другим захочет!
Укрепляйте организм!
Принимайте меры!
Капли датского короля
Пейте, кавалеры!
Если правду прокричать
Вам мешает кашель,
Не забудьте отхлебнуть
Этих чудных капель!
Перед вами пусть встают
Прошлого примеры!
Капли датского короля
Пейте кавалеры!
Белый свет я обошёл,
Но нигде на свете
Мне, представьте, не пришлось
Встретить капли эти.
Если ж вам вдруг повезёт,
Вы тогда без меры
Капли датского короля
Пейте, кавалеры!
Капли датского короля
Пейте, пейте, пейте, кавалеры!