Юрий Тавровский "Двухэтажная Япония: Две тысячи дней на Японских островах".
Япония… Такая разная, неизвестная, далёкая, загадочная, неизученная… Соседняя. Противоречивая, консервативная, ультрасовременная, маленькая, огромная, закрытая, открывшаяся… Цельная. Непонятная, не требующая понимания... Самодостаточная, экономически взлетевшая, но экономически же зависимая.
Япония.
Страна гейш и самураев, риса и сакур, буддизма и синтоизма… Фудзиямы и Хиросимы… Созерцательности и практичности, новейших технологий и безработицы, обожествления природы и умерщвления природы, двух столетий добровольной изоляции и двух десятилетий "Японского чуда". Хранительница многовековой уникальной культуры, за несколько десятилетий жадно впитавшая культуру совершенно чуждую… Япония Традиционной современности или современной традиционности, где чайные церемонии и традиционные ремёсла идут об руку с техническим и экономическим прорывом, не противореча, но взаимодействуя и взаимодополняя. Япония, искусственно препятствующая естественному изменению облика неизменной и вечной Фудзи-Сан, отвоёвывающая у моря сотни и сотни километров суши, заменяющая естественные ландшафты мега-, технополисами. Япония, восстававшая из пепла пожаров, из-под руин землетрясений, из хаоса атомных бомбёжек. Празднующая многочисленные праздники огня, возводящая сотни и сотни небоскрёбов, преподавшая миру урок прощения, возрождения и упорства.
Юрий Тавровский - востоковед, журналист, ныне профессор РУДН. 6 лет - с 1981 по 1987 - проживший в Японии в качестве корреспондента журнала "Новое время". Не просто проживший, но вжившийся, проникший и впитавший в себя Японию.
Юрий Тавровский одновременно скрупулёзно и живо, с большой любовью рисует перед нами очень цельную картину Японии. Японии современной - 1980-х годов, Японии второй половины двадцатого века, Японии после "открытия", Японии - страны древней самобытной культуры и истории. Он хорошо, изнутри, знает и умеет рассказать о корнях и истоках, причинах и последствиях, проблемах и противоречиях. Не приукрашивая, создаёт очень цельный, очень многогранный образ страны для нас всё ещё загадочной.
Чайная церемония и американские военные базы, народные празднества и проблемы молодёжи, молодёжные движения и традиционные ремёсла, правила дорожного этикета и кухни разных частей страны. Мегаполисы, "спальные" города и маленькие городки на всех четырёх "больших" островах архипелага. Культура и история, социальная, экономическая, политическая сферы раньше и сейчас, взаимоотношения в современном мире, сложные взаимоотношения с Россией (Советским Союзом). Анализ, бережное отношение, объективность не журналиста, но почти историка.
Как вся книга в целом, так и каждая глава по отдельности, очень удачно выстроены, во-первых, от общего к частному, во-вторых, из дня сегодняшнего сначала взгляд в прошлое: на причины или истоки, а затем в будущее: на перспективы и возможности. Таким образом перед нами проходит повседневная жизнь японцев и Японии, развитие самых различных сфер жизни от знаменитой керамики, всё более служащей интересам электронной промышленности, до роботов, всё увереннее теснящих "живую" силу с рабочих мест.
Читается книга невероятно легко. Практически, как художественное произведение. Не мешают, а, скорее, помогают сосредоточиться, завершающие многие сюжеты иены, тонны, километры, квадратные километры... Книга отлично структурирована по темам. Страницы книги полны людей: тех, с кем корреспондент разговаривал в ходе поездок, тех, с кем сталкивался в повседневной жизни, кого просто видел на улицах Токио, Иокогамы, Киото, Осаки, Хиросимы, Нагасаки... Десятков и десятков городов по всей стране.
И, напоследок, маленькое совсем личное впечатление.
Довольно долго я не могла отделаться от ощущения, что читаю фантастику. Да вот только с жанром никак не могла определиться. То мне казалось, что читаю я не о "сегодняшнем" дне 1980-х годов, а о далёком механизированном, роботизированном, электронизированном будущем. То виделись мне медитирующие на совершенство совершенного и несовершенного... Эльфы? Японцы?.. То вдруг пугалась, не пересказывают ли мне Замятина...
Насколько же всё-таки отлична от нас культура, вся жизнь соседней с нами Японии! Насколько же легко и естественно, с глубоким знанием и настоящей любовью рассказывает о ней Юрий Тавровский!..
Япония.
Страна гейш и самураев, риса и сакур, буддизма и синтоизма… Фудзиямы и Хиросимы… Созерцательности и практичности, новейших технологий и безработицы, обожествления природы и умерщвления природы, двух столетий добровольной изоляции и двух десятилетий "Японского чуда". Хранительница многовековой уникальной культуры, за несколько десятилетий жадно впитавшая культуру совершенно чуждую… Япония Традиционной современности или современной традиционности, где чайные церемонии и традиционные ремёсла идут об руку с техническим и экономическим прорывом, не противореча, но взаимодействуя и взаимодополняя. Япония, искусственно препятствующая естественному изменению облика неизменной и вечной Фудзи-Сан, отвоёвывающая у моря сотни и сотни километров суши, заменяющая естественные ландшафты мега-, технополисами. Япония, восстававшая из пепла пожаров, из-под руин землетрясений, из хаоса атомных бомбёжек. Празднующая многочисленные праздники огня, возводящая сотни и сотни небоскрёбов, преподавшая миру урок прощения, возрождения и упорства.
Юрий Тавровский - востоковед, журналист, ныне профессор РУДН. 6 лет - с 1981 по 1987 - проживший в Японии в качестве корреспондента журнала "Новое время". Не просто проживший, но вжившийся, проникший и впитавший в себя Японию.
Юрий Тавровский одновременно скрупулёзно и живо, с большой любовью рисует перед нами очень цельную картину Японии. Японии современной - 1980-х годов, Японии второй половины двадцатого века, Японии после "открытия", Японии - страны древней самобытной культуры и истории. Он хорошо, изнутри, знает и умеет рассказать о корнях и истоках, причинах и последствиях, проблемах и противоречиях. Не приукрашивая, создаёт очень цельный, очень многогранный образ страны для нас всё ещё загадочной.
Чайная церемония и американские военные базы, народные празднества и проблемы молодёжи, молодёжные движения и традиционные ремёсла, правила дорожного этикета и кухни разных частей страны. Мегаполисы, "спальные" города и маленькие городки на всех четырёх "больших" островах архипелага. Культура и история, социальная, экономическая, политическая сферы раньше и сейчас, взаимоотношения в современном мире, сложные взаимоотношения с Россией (Советским Союзом). Анализ, бережное отношение, объективность не журналиста, но почти историка.
Как вся книга в целом, так и каждая глава по отдельности, очень удачно выстроены, во-первых, от общего к частному, во-вторых, из дня сегодняшнего сначала взгляд в прошлое: на причины или истоки, а затем в будущее: на перспективы и возможности. Таким образом перед нами проходит повседневная жизнь японцев и Японии, развитие самых различных сфер жизни от знаменитой керамики, всё более служащей интересам электронной промышленности, до роботов, всё увереннее теснящих "живую" силу с рабочих мест.
Читается книга невероятно легко. Практически, как художественное произведение. Не мешают, а, скорее, помогают сосредоточиться, завершающие многие сюжеты иены, тонны, километры, квадратные километры... Книга отлично структурирована по темам. Страницы книги полны людей: тех, с кем корреспондент разговаривал в ходе поездок, тех, с кем сталкивался в повседневной жизни, кого просто видел на улицах Токио, Иокогамы, Киото, Осаки, Хиросимы, Нагасаки... Десятков и десятков городов по всей стране.
И, напоследок, маленькое совсем личное впечатление.
Довольно долго я не могла отделаться от ощущения, что читаю фантастику. Да вот только с жанром никак не могла определиться. То мне казалось, что читаю я не о "сегодняшнем" дне 1980-х годов, а о далёком механизированном, роботизированном, электронизированном будущем. То виделись мне медитирующие на совершенство совершенного и несовершенного... Эльфы? Японцы?.. То вдруг пугалась, не пересказывают ли мне Замятина...
Насколько же всё-таки отлична от нас культура, вся жизнь соседней с нами Японии! Насколько же легко и естественно, с глубоким знанием и настоящей любовью рассказывает о ней Юрий Тавровский!..