Хронология событий Галицкой и Подкарпатской Руси. Сентябрь 1914
Продолжаю публикацию событий истории Закарпатья и Галиции в 20 веке.
Перевод (istvan_kovacs) - то что написано обычным шрифтом, дополняю материалом, который выделяю курсивом. На этот раз доля дополнений гораздо выше чем доля переведенного материала.
1 сентября 1914 Столица России Санкт-Петербург переименовывается в Петроград.
2 сентября правительство Франции переместилось в Бордо
3 сентября 1914 года все казематы, тюремные вязницы и темницы, все конюшни с лошадиным гноем, все коридоры и сырые подвалы Терезинской крепости наполнились изгнанниками, уроженцами Карпатской Руси. Тысячи галицких невольников загнали немцы в холодные стены, закрыли железными дверьми. Лютые, как тигры, ключники и профосы надзирали за ними. Вооруженные солдаты стояли на сторожевых местах, у ворот, дверей и решеток. Началась тяжелая неволя.
4 сентября 1914 года первую партию русских галичан пригнали в Талергоф солдаты грацкого полка. Штыками и прикладами они уложили народ на сырую землю. Голое поле зашевелилось, как большой муравейник, и от массы людей всякого возраста и сословий не видно было земли.
4 сентября 1914 года дата начала Талергофских мучений, которые продолжались для русских галичан до 10-го мая 1917 года.
5 сентября 1914 Военным генерал-губернатором Галиции назначен Бобринский Георгий Александрович
6 сентября расстрелян священник Максим Сандович из села Ждыня
8-12 сентября Львовское сражение, русские войска занимают Львов, четвертый по величине город Австро-Венгрии.
10 сентября 1914 года граф В.А. Бобринский, вступая в свою генерал-губернаторскую должность, заявил во Львове: "Восточную Галицию и Лемковщину считаю коренными русскими областями", - ибо так считало и население этих областей.
11 сентября 1914 28-летний Михаил Андреевич Соболевский арестован с последующей отправкой в Талергоф
13 сентября 1914 с грудным ребенком арестована Юлия Феодосовна Соболевская (урожденная Дуркот), жена священника Михаила Соболевского
15 сентября 1914 года в Коломыю вступили российские войска.
15 сентября 1914 Министр иностранных дел России Сазонов принимает почётную делегацию чехов, проживающих на территории Российской империи.
15 сентября 1914 года Перемышль - "бойня 46-ти": на группу арестованных, состоящую из 46-ти человек, набросились мадьярские гонведы. Перевязанных веревками людей они загнали с улицы Дворского в угол улицы Семирадского, и тут наступил бесовский погром, какого древний город не знал в своей богатой в горе истории: били и секли саблями гонведы-уланы, кололи штыками пехотинцы, били кулаками и камнями евреи, били и свои братья-украинцы чем попало. Улица наполнилась отчаянными стонами и криками. Девушка-гимназистка пала на колени перед статуей, находившейся в углу улицы, и подняла вверх руки: Божья Мати, спаси нас! Внезапно к девушке подбежал мадьяр и со всего размаха ударил ее револьвером по голове, а затем выстрелил из него прямо в ее чело. Как подкошенная она упала на землю. Выстрел в девушку был сигналом к кровавой расправе прочих арестованных. Началась стрельба. Брызги крови и мозга летели на мостовую и на соседние стены домов. Из тел изрубленных людей образовалась сплошная масса размяженного мяса.
17 сентября 1914 Российский император Николай II принимает делегацию чехов, которым обещает поддержку их конституционных устремлений.
18 сентября 1914 Шептицкий арестован и выслан в Киев, а затем в Новгород, Курск и, наконец, в Суздаль.
19 сентября Шептицкий арестован военными властями по обвинению в антироссийской агитации и выслан в глубь империи (дата непонятна)
27 сентября русские войска переходят Карпаты и вторгаются в Венгрию
28 сентября Первое сражение за Варшаву (до 27 октября) - Варшавско-Ивангородская операция. Германские и австрийские войска атакуют с юга, но вынуждены отступить.
3 октября 1914 В Братиславе открывается факультет права и политических дисциплин Венгерского Королевского университета Науки им. Ержейбет. Во главе открывающегося университета поставлен декан Дежё Фелчик, обладающий полномочиями ректора.
9 октября пал последний очаг сопротивления бельгийской армии - Антверпен, а потрёпанные бельгийские части присоединились к англо-французским, заняв на фронте крайнюю северную позицию.
10 октября 1914 арестованный 11 сентября священник Михаил Андреевич Соболевский прибывает в концлагерь Талергоф
Перевод (istvan_kovacs) - то что написано обычным шрифтом, дополняю материалом, который выделяю курсивом. На этот раз доля дополнений гораздо выше чем доля переведенного материала.
1 сентября 1914 Столица России Санкт-Петербург переименовывается в Петроград.
2 сентября правительство Франции переместилось в Бордо
3 сентября 1914 года все казематы, тюремные вязницы и темницы, все конюшни с лошадиным гноем, все коридоры и сырые подвалы Терезинской крепости наполнились изгнанниками, уроженцами Карпатской Руси. Тысячи галицких невольников загнали немцы в холодные стены, закрыли железными дверьми. Лютые, как тигры, ключники и профосы надзирали за ними. Вооруженные солдаты стояли на сторожевых местах, у ворот, дверей и решеток. Началась тяжелая неволя.
4 сентября 1914 года первую партию русских галичан пригнали в Талергоф солдаты грацкого полка. Штыками и прикладами они уложили народ на сырую землю. Голое поле зашевелилось, как большой муравейник, и от массы людей всякого возраста и сословий не видно было земли.
4 сентября 1914 года дата начала Талергофских мучений, которые продолжались для русских галичан до 10-го мая 1917 года.
5 сентября 1914 Военным генерал-губернатором Галиции назначен Бобринский Георгий Александрович
6 сентября расстрелян священник Максим Сандович из села Ждыня
8-12 сентября Львовское сражение, русские войска занимают Львов, четвертый по величине город Австро-Венгрии.
10 сентября 1914 года граф В.А. Бобринский, вступая в свою генерал-губернаторскую должность, заявил во Львове: "Восточную Галицию и Лемковщину считаю коренными русскими областями", - ибо так считало и население этих областей.
11 сентября 1914 28-летний Михаил Андреевич Соболевский арестован с последующей отправкой в Талергоф
13 сентября 1914 с грудным ребенком арестована Юлия Феодосовна Соболевская (урожденная Дуркот), жена священника Михаила Соболевского
15 сентября 1914 года в Коломыю вступили российские войска.
15 сентября 1914 Министр иностранных дел России Сазонов принимает почётную делегацию чехов, проживающих на территории Российской империи.
15 сентября 1914 года Перемышль - "бойня 46-ти": на группу арестованных, состоящую из 46-ти человек, набросились мадьярские гонведы. Перевязанных веревками людей они загнали с улицы Дворского в угол улицы Семирадского, и тут наступил бесовский погром, какого древний город не знал в своей богатой в горе истории: били и секли саблями гонведы-уланы, кололи штыками пехотинцы, били кулаками и камнями евреи, били и свои братья-украинцы чем попало. Улица наполнилась отчаянными стонами и криками. Девушка-гимназистка пала на колени перед статуей, находившейся в углу улицы, и подняла вверх руки: Божья Мати, спаси нас! Внезапно к девушке подбежал мадьяр и со всего размаха ударил ее револьвером по голове, а затем выстрелил из него прямо в ее чело. Как подкошенная она упала на землю. Выстрел в девушку был сигналом к кровавой расправе прочих арестованных. Началась стрельба. Брызги крови и мозга летели на мостовую и на соседние стены домов. Из тел изрубленных людей образовалась сплошная масса размяженного мяса.
17 сентября 1914 Российский император Николай II принимает делегацию чехов, которым обещает поддержку их конституционных устремлений.
18 сентября 1914 Шептицкий арестован и выслан в Киев, а затем в Новгород, Курск и, наконец, в Суздаль.
19 сентября Шептицкий арестован военными властями по обвинению в антироссийской агитации и выслан в глубь империи (дата непонятна)
27 сентября русские войска переходят Карпаты и вторгаются в Венгрию
28 сентября Первое сражение за Варшаву (до 27 октября) - Варшавско-Ивангородская операция. Германские и австрийские войска атакуют с юга, но вынуждены отступить.
3 октября 1914 В Братиславе открывается факультет права и политических дисциплин Венгерского Королевского университета Науки им. Ержейбет. Во главе открывающегося университета поставлен декан Дежё Фелчик, обладающий полномочиями ректора.
9 октября пал последний очаг сопротивления бельгийской армии - Антверпен, а потрёпанные бельгийские части присоединились к англо-французским, заняв на фронте крайнюю северную позицию.
10 октября 1914 арестованный 11 сентября священник Михаил Андреевич Соболевский прибывает в концлагерь Талергоф