Придумываю название
Ребята, как вам такие варианты названия книги:
1. Three keys to open religious truth
2. Three cornerstones of truth
3. The bedrock of truth river
Последнее есть аллюзия на позднего Виттгенштейна, отлично отражает суть диссера и вообще мне больше всего нравится. Но переводится довольно коряво.
Соответственно, примерный перевод на русский:
1. Три ключа к истине религии
2. Три краеугольных камня истины
3. Русло реки истины
Подзаголовок в любом случае будет такой: Реконструкция понятия истины религии с позиций феноменологии, когнитивистики и философии языка.
То есть Religious truth reconsidered from the perspective of phenomenology, cognitive science and philosophy of language.
Вам было бы интересно почитать книгу с таким названием? Или не возбуждает?
1. Three keys to open religious truth
2. Three cornerstones of truth
3. The bedrock of truth river
Последнее есть аллюзия на позднего Виттгенштейна, отлично отражает суть диссера и вообще мне больше всего нравится. Но переводится довольно коряво.
Соответственно, примерный перевод на русский:
1. Три ключа к истине религии
2. Три краеугольных камня истины
3. Русло реки истины
Подзаголовок в любом случае будет такой: Реконструкция понятия истины религии с позиций феноменологии, когнитивистики и философии языка.
То есть Religious truth reconsidered from the perspective of phenomenology, cognitive science and philosophy of language.
Вам было бы интересно почитать книгу с таким названием? Или не возбуждает?