facilitando el rajipuri (traducido al español) :D CONVERSACION ENTRE BUCHOU'S parte 1
en 1er lugar quiero agradecer a una nueva amiga *o* naily_n , ella originalmente lo tradujo, aunque dice q no es muy buena su traduccion, creo q es genial q lo haga X3 muchas gracias ;D
wenooo para facilitarme a mi y a quien lo lea, decidi traducir una parte del rajipuri al español.... realmente esa conversacion de los seiyus, me parecio graciosa xD
version original para descargar!
lo primero q menciona es q hay un mini drama que como siempre es todo una locura. Ryoma encuentra a Tezuka hablando a abuelos y a abuelas (creo q tezuka es igual de crack que sanada xD)
1. Por qué la torre de Tokyo es roja? Es asi, porque la vez cada dia, se siente avergonzada asi que se pone roja----- por: Tezuka Kunimitsu
2. tezuka vendiendo pesacado ((o.O),ok no se si se refiere a eso).una joven mujer le pide que le baje el precio(del pescado), pero el dice: "yo no perdere! si tiene un hijo de tercer año de la escuela media,yo disminuire el precio" (no perdere y bajo precio tienen similar pronunciacion, muy bien no entendi bien esa parte xD)
Luego esta conversacion: entre Nagai, la seiyu de yukimura y suwabe, seiyu de atobe:
Nagai: soy el CAPITAN del tricampeon rikkai, Yukimura Seiichi Nagai Sachiko
Suwabe: como se esperaba ella resalta fuertemente el punto de que yukimura es el buchou, ya que hay alguien quien es evidentemente el fukubuchou pero ha obtenido mayor atencion del publico~
(jaja admitanlo sanada aparecio mas en el anime xD... aun asi creo q los dos son importantes en nuestros corazones :D... por otra parte tezuka es tan lindo xD)
Si nuestros buchous reclutan un jugador de otro equipo ----(recuerden que Okiayu es el seiyu de tezuka ;D)----
SHIRAISHI tomaria a KAWAMURA
razón 1: Sushi GRATIS todos los dias (eh!! eso me hace reconsiderar a taka-san xD)
razón 2: Si ven a Taka-san vs Gin con su hadokyuu match cada dia, Zaizen puede que entienda la pasion por el tenis y empieze a ser serio (supongo q si funciono con fuji tambien con zaizen <3)
KITE tomaria a KIN-CHAN
razón 1: su estilo de juego encajan/intregan okinawa y Higa-chuu
razón 2: él tiene excelente histatamina, corriendo desde Shizuoka (quiza les sirva tambien para regresar a okinawa xD)
razón 3: Higa-chuu tendria que depender del kouhai
razón 4: él podria comer de todo, incluso comeria cosas amargas
Todos: Es muy facil de engañar! si le mientes que amargo es dulce, él creeria eso! (jejeje pobre kin-chan almenos hirakoba le daria su goya~ xD)
YUKIMURA tomaria a TEZUKA
Okiayu: que estas haciendo? --"
Nagai: ahora mismo, los personajes ya son fuertes. Rikkai ya es lo suficientemente fuerte, no hay necesidad de aderir a alguien. pero Rikkai ya tiene 7 Tezukas, aderir uno más sería interesante~ --(adoro la confianza de esta mujer (￣∀￣)b)
ATOBE tomaria a RYOMA
suwabe:simplemente porque el es el personaje principal de la serie
Okiayu: estas pensando que aderir al personaje principal a tu escuela entonces tu equipo seria el equipo principal??
Suwabe: Así es! ^_^
Okiayu: Oi, no tomes ventaja (leer: tu y el hyotei ya son populares, dammit!-----sip opino lo mismo)
Suwabe: obtendriamos más tiempo en la pantalla si tuvieramos al personaje principal en el equipo o(^-^)o
Okiayu: o quizas nop. no tengo idea dónde está el buchou del equipo principal...
Suwabe: ten cuidado, no seas ofensivo~!
TEZUKA tomaria aJACKAL
Okiayu: su nombre es interesante. o_O
Nagai: como se esperaba, es por el nombre!
Okiayu: hablando de cosas interesantes, Seigaku ya tiene a Kikumaru Eiji. Nagai: OK, pero conseguiremos que tezuka venga a nuestra escuela
All: asi que es un cambio? Jackal y Tezuka?
Okiayu: NOOOO~~ (; Λ ;)
jaja q malos pobre jackal xD.....
BUENO~ espero q este bien.. acepto todo tipo de regaños.. xD y gracias nuevamente.. si saben mas del rajipuri me avisan(≧▼≦)...ya que recien descubri el hecho de que habia radio del tenipuri o.O.... en fin bye bye (^∀^*)
me olvide comentar lo siento...-_-
espero realmente que se recuperen los chilenos y que no haya muchas victimas... en la mañana cuando desperte vi esa noticia del terremoto de 8,8;------ si aca en Tacna con el terremoto de 6 y tanto sufrimos..... de 8,8 debe haber sido un infierno T_T
wenooo para facilitarme a mi y a quien lo lea, decidi traducir una parte del rajipuri al español.... realmente esa conversacion de los seiyus, me parecio graciosa xD
version original para descargar!
lo primero q menciona es q hay un mini drama que como siempre es todo una locura. Ryoma encuentra a Tezuka hablando a abuelos y a abuelas (creo q tezuka es igual de crack que sanada xD)
1. Por qué la torre de Tokyo es roja? Es asi, porque la vez cada dia, se siente avergonzada asi que se pone roja----- por: Tezuka Kunimitsu
2. tezuka vendiendo pesacado ((o.O),ok no se si se refiere a eso).una joven mujer le pide que le baje el precio(del pescado), pero el dice: "yo no perdere! si tiene un hijo de tercer año de la escuela media,yo disminuire el precio" (no perdere y bajo precio tienen similar pronunciacion, muy bien no entendi bien esa parte xD)
Luego esta conversacion: entre Nagai, la seiyu de yukimura y suwabe, seiyu de atobe:
Nagai: soy el CAPITAN del tricampeon rikkai, Yukimura Seiichi Nagai Sachiko
Suwabe: como se esperaba ella resalta fuertemente el punto de que yukimura es el buchou, ya que hay alguien quien es evidentemente el fukubuchou pero ha obtenido mayor atencion del publico~
(jaja admitanlo sanada aparecio mas en el anime xD... aun asi creo q los dos son importantes en nuestros corazones :D... por otra parte tezuka es tan lindo xD)
Si nuestros buchous reclutan un jugador de otro equipo ----(recuerden que Okiayu es el seiyu de tezuka ;D)----
SHIRAISHI tomaria a KAWAMURA
razón 1: Sushi GRATIS todos los dias (eh!! eso me hace reconsiderar a taka-san xD)
razón 2: Si ven a Taka-san vs Gin con su hadokyuu match cada dia, Zaizen puede que entienda la pasion por el tenis y empieze a ser serio (supongo q si funciono con fuji tambien con zaizen <3)
KITE tomaria a KIN-CHAN
razón 1: su estilo de juego encajan/intregan okinawa y Higa-chuu
razón 2: él tiene excelente histatamina, corriendo desde Shizuoka (quiza les sirva tambien para regresar a okinawa xD)
razón 3: Higa-chuu tendria que depender del kouhai
razón 4: él podria comer de todo, incluso comeria cosas amargas
Todos: Es muy facil de engañar! si le mientes que amargo es dulce, él creeria eso! (jejeje pobre kin-chan almenos hirakoba le daria su goya~ xD)
YUKIMURA tomaria a TEZUKA
Okiayu: que estas haciendo? --"
Nagai: ahora mismo, los personajes ya son fuertes. Rikkai ya es lo suficientemente fuerte, no hay necesidad de aderir a alguien. pero Rikkai ya tiene 7 Tezukas, aderir uno más sería interesante~ --(adoro la confianza de esta mujer (￣∀￣)b)
ATOBE tomaria a RYOMA
suwabe:simplemente porque el es el personaje principal de la serie
Okiayu: estas pensando que aderir al personaje principal a tu escuela entonces tu equipo seria el equipo principal??
Suwabe: Así es! ^_^
Okiayu: Oi, no tomes ventaja (leer: tu y el hyotei ya son populares, dammit!-----sip opino lo mismo)
Suwabe: obtendriamos más tiempo en la pantalla si tuvieramos al personaje principal en el equipo o(^-^)o
Okiayu: o quizas nop. no tengo idea dónde está el buchou del equipo principal...
Suwabe: ten cuidado, no seas ofensivo~!
TEZUKA tomaria aJACKAL
Okiayu: su nombre es interesante. o_O
Nagai: como se esperaba, es por el nombre!
Okiayu: hablando de cosas interesantes, Seigaku ya tiene a Kikumaru Eiji. Nagai: OK, pero conseguiremos que tezuka venga a nuestra escuela
All: asi que es un cambio? Jackal y Tezuka?
Okiayu: NOOOO~~ (; Λ ;)
jaja q malos pobre jackal xD.....
BUENO~ espero q este bien.. acepto todo tipo de regaños.. xD y gracias nuevamente.. si saben mas del rajipuri me avisan(≧▼≦)...ya que recien descubri el hecho de que habia radio del tenipuri o.O.... en fin bye bye (^∀^*)
me olvide comentar lo siento...-_-
espero realmente que se recuperen los chilenos y que no haya muchas victimas... en la mañana cuando desperte vi esa noticia del terremoto de 8,8;------ si aca en Tacna con el terremoto de 6 y tanto sufrimos..... de 8,8 debe haber sido un infierno T_T