Вежливость - неискоренима
Смотрю передачу про расследования ограблений домов, где операторы BBC сопровождают реальных детективов и криминалистов на настоящие вызовы. В какой-то момент расследование выходит на финишную прямую, полицейские вычисляют преступника, к нему домой приезжает группа захвата, выламывает двери и - ура, зло побеждено! - одевают наручники. Полицейский кричит:
- Hands up! Thank you very much!
Публика в онемении:)
Второй сюжет: преступник пытается убежать, полицейский бежит за ним и кричит: "Stop, sunshine!", а "солнышко" это - жуткий отморозок с пистолетом и под кайфом. Непостижимая лояльность.
___________
Согласна, тематика просмотреных передач немного странная, но тут уж что мне показывают, то и смотрю. Дело в том, что я решила каждый день во время завтрака смотреть BBC для ликвидации языковой безграмотности среди меня. Ну, заодно и просвещаюсь, чем живет страна.