Back to school
Я не училась целый год. В смысле, не посещала никаких занятий, не делала домашку и не сдавала экзамены. Это был самый большой период ничегонеучения с тех пор, как меня сдали в подготовительный класс 25 лет назад. Сегодня же все вернулось в привычное русло, у меня снова появилось расписание, одногруппники и конспекты - наконец-то записалась на курсы английского и буду теперь раз в неделю посещать государственный Центр Образования для Взрослых:)
Областная (ну, по графству которая) государственная администрация в Дербишире совершенно точно не зря ест свой налогами оплаченный хлеб: такое впечатление, что у них разработаны программы на все случаи жизни. На их сайте можно найти информацию обо всем, что только может понадобится в ежедневной жизни. Я там нашла список всех зарегистрированных нянь с контактами и с описанием их навыков, при чем мне не вывалили список из стопитсот человек, а отранжировали все в заданом радиусе от моего дома. Там же можно поискать работу, рассчитать свою пенсию на будущее, заплатить налоги, спланировать свадьбу (и похороны тоже), узнать, когда в вашей местности приедут забирать крупногабаритный мусор, с какого числа начинаются каникулы в школе и когда отремонтриуют выбоину на дороге возле дома, посмотреть расписание автобусов до фермы со свежими яйцами и решить, куда пойти поучиться. Вобщем, неплохо было б и нашим дорогим райцентрам сделать хоть что-нибудь подобное в обозримом будущем.
Так вот, там я нашла курсы английского за приемлимую цену и решила, что давно конспекты не писала. Такие курсы есть не только для иностранцев, но и для англичан, желающих подтянуть общий уровень грамотности. Администратор, с которой я сегодня общалась на предмет выяснения глубины моих запылившихся знаний, вдруг порекомендовала мне подумать именно о группе аборигенов, что, безусловно, польстило мне, но я еще в своем уме. Среди своих косноязычных собратьев-понаехавших мне как-то комфортней пока:)
В группе оказалось всего 6 человек: 2 болгарина, филлипинка, мексиканка и полячка. Земляков нету, но я и так сильно удивлена, что в моей глуши водятся иностранцы, так как за полгода жизни здесь я только однажды слышала польскую речь, да и то в довольно крупном городе в получасе езды от моей дерёвни.
Все тетеньки в группе замужем за английским мистером (каждая за своим:). И это сразу заметно: хоть и с ошибками, но все они очень быстро строят фразы, говорят на бытовые темы почти не задумываясь. Грамматика же остается для них большой загадкой, что лично мне кажется ужасно странным: ну как можно все время что-то говорить и не знать, КАК это сказать правильно? Такой себе приблизительно английский. Я же почему-то наоборот дико теряюсь, если вдруг скажу какую-то фигню (а это случается почти постоянно), и даже если меня поняли, говорить дальше желание пропадает. Вот если я в группе ошибаюсь, то никакой трагедии не случается, я ж вроде как и пришла сюда учиться. Но стоит мне открыть рот в общественном месте, как нападает страшный ступор, паралич и тупоумие. Как с этим бороться, пока не представляю. Доходит до смешного: встретила после занятия свою же преподавательницу на улице и не смогла ей без заикания сказать простую фразу, что уже побывала в Шотландии... А ведь полчаса назад в классе говорила с ней же и все получалось!
Еще одно забавное впечатление. Я раньше никогда не ходила на курсы, где с одногруппниками у меня не было б родного общего языка. Всегда можно было объяснения учителя-англичанина быстренько уточнить по-русски с соседом, ну или на переменах поболтать. А тут крутись как хочешь, но с мексиканской или филлипинкой пообщаться получится только на английском. С полячкой, правда, можно попробовать украинский. А вот интересно, с болгарами получится говорить по-русски или нет?
Областная (ну, по графству которая) государственная администрация в Дербишире совершенно точно не зря ест свой налогами оплаченный хлеб: такое впечатление, что у них разработаны программы на все случаи жизни. На их сайте можно найти информацию обо всем, что только может понадобится в ежедневной жизни. Я там нашла список всех зарегистрированных нянь с контактами и с описанием их навыков, при чем мне не вывалили список из стопитсот человек, а отранжировали все в заданом радиусе от моего дома. Там же можно поискать работу, рассчитать свою пенсию на будущее, заплатить налоги, спланировать свадьбу (и похороны тоже), узнать, когда в вашей местности приедут забирать крупногабаритный мусор, с какого числа начинаются каникулы в школе и когда отремонтриуют выбоину на дороге возле дома, посмотреть расписание автобусов до фермы со свежими яйцами и решить, куда пойти поучиться. Вобщем, неплохо было б и нашим дорогим райцентрам сделать хоть что-нибудь подобное в обозримом будущем.
Так вот, там я нашла курсы английского за приемлимую цену и решила, что давно конспекты не писала. Такие курсы есть не только для иностранцев, но и для англичан, желающих подтянуть общий уровень грамотности. Администратор, с которой я сегодня общалась на предмет выяснения глубины моих запылившихся знаний, вдруг порекомендовала мне подумать именно о группе аборигенов, что, безусловно, польстило мне, но я еще в своем уме. Среди своих косноязычных собратьев-понаехавших мне как-то комфортней пока:)
В группе оказалось всего 6 человек: 2 болгарина, филлипинка, мексиканка и полячка. Земляков нету, но я и так сильно удивлена, что в моей глуши водятся иностранцы, так как за полгода жизни здесь я только однажды слышала польскую речь, да и то в довольно крупном городе в получасе езды от моей дерёвни.
Все тетеньки в группе замужем за английским мистером (каждая за своим:). И это сразу заметно: хоть и с ошибками, но все они очень быстро строят фразы, говорят на бытовые темы почти не задумываясь. Грамматика же остается для них большой загадкой, что лично мне кажется ужасно странным: ну как можно все время что-то говорить и не знать, КАК это сказать правильно? Такой себе приблизительно английский. Я же почему-то наоборот дико теряюсь, если вдруг скажу какую-то фигню (а это случается почти постоянно), и даже если меня поняли, говорить дальше желание пропадает. Вот если я в группе ошибаюсь, то никакой трагедии не случается, я ж вроде как и пришла сюда учиться. Но стоит мне открыть рот в общественном месте, как нападает страшный ступор, паралич и тупоумие. Как с этим бороться, пока не представляю. Доходит до смешного: встретила после занятия свою же преподавательницу на улице и не смогла ей без заикания сказать простую фразу, что уже побывала в Шотландии... А ведь полчаса назад в классе говорила с ней же и все получалось!
Еще одно забавное впечатление. Я раньше никогда не ходила на курсы, где с одногруппниками у меня не было б родного общего языка. Всегда можно было объяснения учителя-англичанина быстренько уточнить по-русски с соседом, ну или на переменах поболтать. А тут крутись как хочешь, но с мексиканской или филлипинкой пообщаться получится только на английском. С полячкой, правда, можно попробовать украинский. А вот интересно, с болгарами получится говорить по-русски или нет?