В СТРАНЕ БАСКОВ. Часть 1. САН-СЕБАСТЬЯН и "другая Испания"
Оригинал взят у marinagra в В СТРАНЕ БАСКОВ. Часть 1. САН-СЕБАСТЬЯН и "другая Испания"
Чудесный народ эти баски.
Эрнест Хемингуэй. "Фиеста".
Сан-Себастьян, бухта Ла Конча
Золотые пляжи Сан-Себастьяна
Началось с того, что в Сан-Себастьяне побывали мои приятели.
"Сан-Себастьян! Красивейший город Испании! Какая природа, какая архитектура, какая еда! Двух недель не хватит, чтобы осмотреть Сан-Себастьян и насладиться им!" - восторженно восклицали они, вернувшись с берегов Атлантики. Наслушавшись этих восторженных речей, мы решили провести прошлогодний отпуск в Сан-Себастьяне, но это оказалось не так просто.
Пляжный сезон на севере Испании короток - вода обычно прогревается только в июле и августе.
"Сан-Себастьян… - без энтузиазма протянула дама в бюро путешествий. - Предложений отелей мало, нет спроса. Немецкие туристы хотят отдыхать на средиземноморском побережье, а Атлантика… туда ездят нечасто".
- "Почему? - недоумевала я. - Ведь Сан-Себастьян получил в 2010 году национальную премию как лучшее туристическое направление Испании!"
Погода не всегда радует - даже в середине августа в Сан-Себастьяне случаются дожди.
Зато здесь не бывает изнурительной жары.
- "Отдыхающие хотят "гарантированного" солнца, а на атлантическом побережье нередки дождливые дни, хотят тепла, а в Сан-Себастьяне даже в августе не жарко, и океан холоднее, чем море. Но главное - это же Страна Басков! Вспомните о баскских сепаратистах… Туристы должны быть уверены в своей безопасности".
- "Но сепаратистская группировка ЭТА недавно объявила об отказе от террора…"
- "Tем не менее репутацию этого неспокойного региона изменить непросто.
Попробуйте поискать себе жилье через интернет… ", - извиняющимся тоном закончила разговор дама.
Жизнь под сенью баскского флага
На улице Хуана Бильбо в Сан-Себастьяне собираются сепаратисты всех мастей,
не только баскские. Вечером тут очень оживленно, но фотографировать не рекомендуется.
Фото сделано рано утром, когда сепаратисты еще спят.
В сувенирных киосках - бесчисленные баскские береты с национальной символикой.
Мужской берет - черный, женский - красный.
Улица в городке Гетария. Повсюду баскские флаги и плакаты сепаратистов ETA с контурами исторической страны Басков (включающей часть Франции) и призывом к отделению от Испании.
"Страшный лик" баскского сепаратизма. Даже на балконе у бабуси укреплен плакат сепаратистов ETA
Подходящая квартира, хоть и не без труда, была найдена на сайте www.homelidays.de, билеты в ближайший к Сан-Себастьяну международный аэропорт Бильбао куплены. Вопреки опасениям, что в экзотическую Страну Басков будет сложно добираться, из Франкфурта в Бильбао вылетает три самолета в день, и всего за два часа мы перенеслись в край, который называют "другой" или "зеленой" Испанией.
Это не Шварцвальд и не Карпаты, а предгорья Пиренеев - зеленая Страна Басков в середине августа.
Здесь даже в конце лета не встретишь характерного южного пейзажа с выжженной солнцем травой. Горные луга свежи, словно в Шварцвальде, в лесах зеленеют дубы и прочие "родные" деревья средней полосы, на берегу океана можно увидеть и пальмовые аллеи, и почти прибалтийский ландшафт - сосны, заросли вереска. Здесь города соединяют испанскую жизнерадостность с французским шармом, ведь часть Эускади - исторической Страны Басков -находится во Франции.
Эускади - страна природных контрастов. На одном берегу бухты Ла Конча растут пальмы, а на другом....
... а на другом берегу бухты растут сосны.
Сосны, черника, вереск... но это не Прибалтика, а Испания. Ну кто поверит?
Здесь бок о бок со смуглыми подвижными испанцами живут статные светловолосые баски, которых называют самым загадочным народом Европы. Здесь все испанские надписи и названия дублируются на баскском языке, "эускара", не похожем ни на какой другой европейский язык. Сан-Себастьян, главный город одной из четырех провинций Страны Басков - Гипускоа - по-баскски называется Доностиа. У этого города, впрочем, есть еще одно неофициальное название - "Париж на Атлантике".
О красотах Сан-Себастьяна - в следующем посте.
ПРОДОЛЖЕНИЕ ЗДЕСЬ
Повсюду ухоженные, со вкусом разбитые клумбы - кажется, что в Стране Басков их больше,
чем во всей остальной Испании.
Чудесный народ эти баски.
Эрнест Хемингуэй. "Фиеста".
Сан-Себастьян, бухта Ла Конча
Золотые пляжи Сан-Себастьяна
Началось с того, что в Сан-Себастьяне побывали мои приятели.
"Сан-Себастьян! Красивейший город Испании! Какая природа, какая архитектура, какая еда! Двух недель не хватит, чтобы осмотреть Сан-Себастьян и насладиться им!" - восторженно восклицали они, вернувшись с берегов Атлантики. Наслушавшись этих восторженных речей, мы решили провести прошлогодний отпуск в Сан-Себастьяне, но это оказалось не так просто.
Пляжный сезон на севере Испании короток - вода обычно прогревается только в июле и августе.
"Сан-Себастьян… - без энтузиазма протянула дама в бюро путешествий. - Предложений отелей мало, нет спроса. Немецкие туристы хотят отдыхать на средиземноморском побережье, а Атлантика… туда ездят нечасто".
- "Почему? - недоумевала я. - Ведь Сан-Себастьян получил в 2010 году национальную премию как лучшее туристическое направление Испании!"
Погода не всегда радует - даже в середине августа в Сан-Себастьяне случаются дожди.
Зато здесь не бывает изнурительной жары.
- "Отдыхающие хотят "гарантированного" солнца, а на атлантическом побережье нередки дождливые дни, хотят тепла, а в Сан-Себастьяне даже в августе не жарко, и океан холоднее, чем море. Но главное - это же Страна Басков! Вспомните о баскских сепаратистах… Туристы должны быть уверены в своей безопасности".
- "Но сепаратистская группировка ЭТА недавно объявила об отказе от террора…"
- "Tем не менее репутацию этого неспокойного региона изменить непросто.
Попробуйте поискать себе жилье через интернет… ", - извиняющимся тоном закончила разговор дама.
Жизнь под сенью баскского флага
На улице Хуана Бильбо в Сан-Себастьяне собираются сепаратисты всех мастей,
не только баскские. Вечером тут очень оживленно, но фотографировать не рекомендуется.
Фото сделано рано утром, когда сепаратисты еще спят.
В сувенирных киосках - бесчисленные баскские береты с национальной символикой.
Мужской берет - черный, женский - красный.
Улица в городке Гетария. Повсюду баскские флаги и плакаты сепаратистов ETA с контурами исторической страны Басков (включающей часть Франции) и призывом к отделению от Испании.
"Страшный лик" баскского сепаратизма. Даже на балконе у бабуси укреплен плакат сепаратистов ETA
Подходящая квартира, хоть и не без труда, была найдена на сайте www.homelidays.de, билеты в ближайший к Сан-Себастьяну международный аэропорт Бильбао куплены. Вопреки опасениям, что в экзотическую Страну Басков будет сложно добираться, из Франкфурта в Бильбао вылетает три самолета в день, и всего за два часа мы перенеслись в край, который называют "другой" или "зеленой" Испанией.
Это не Шварцвальд и не Карпаты, а предгорья Пиренеев - зеленая Страна Басков в середине августа.
Здесь даже в конце лета не встретишь характерного южного пейзажа с выжженной солнцем травой. Горные луга свежи, словно в Шварцвальде, в лесах зеленеют дубы и прочие "родные" деревья средней полосы, на берегу океана можно увидеть и пальмовые аллеи, и почти прибалтийский ландшафт - сосны, заросли вереска. Здесь города соединяют испанскую жизнерадостность с французским шармом, ведь часть Эускади - исторической Страны Басков -находится во Франции.
Эускади - страна природных контрастов. На одном берегу бухты Ла Конча растут пальмы, а на другом....
... а на другом берегу бухты растут сосны.
Сосны, черника, вереск... но это не Прибалтика, а Испания. Ну кто поверит?
Здесь бок о бок со смуглыми подвижными испанцами живут статные светловолосые баски, которых называют самым загадочным народом Европы. Здесь все испанские надписи и названия дублируются на баскском языке, "эускара", не похожем ни на какой другой европейский язык. Сан-Себастьян, главный город одной из четырех провинций Страны Басков - Гипускоа - по-баскски называется Доностиа. У этого города, впрочем, есть еще одно неофициальное название - "Париж на Атлантике".
О красотах Сан-Себастьяна - в следующем посте.
ПРОДОЛЖЕНИЕ ЗДЕСЬ
Повсюду ухоженные, со вкусом разбитые клумбы - кажется, что в Стране Басков их больше,
чем во всей остальной Испании.