Святой человек
Добывал я кое-какой иллюстративный материал на сайте РГБ из дивных книжек путешественника-рисовальщика Корнелия де Брюна (фамилию его по-разному передают), и хочу показать здесь святого или юродивого, срисованного славным голландцем в 1708 году где-то в окрестностях Архангельска.
Вот что узнал о нём пытливый иностранец:
Il y avoit, en ce temps-la en cette ville, un Russien âgé de 66 ans, qiu passoit pour un Saint parmises compatriotes. Il avoit été marié, & avoit quitté sa femme pour courir le païs tout nud, entre cette ville & Wologda, & venoit souvent au marché & dans les églises. Il me parut très-ignorant & même destitué de bon sens, & cependant je suis persuadé que son unique but étoit de gagner sa vie en faisant le Saint, à quoi il ne réussissoit pas mal. Il avoit quelquefois une petite ceinture de rezeau autour des reins, & souvent rien du tout, & couroit ainsi le pais hyver & été. Un de mes amis le fit venir chez moi & je le peiguis en cet état. Il me promit de revenir une seconde fois, mais il ne tint pas sa parole, & tous mes soins furent inutiles pour [p. 432:] le racrocher, dont je fus assez surpris l'aiant recompensé de sa peine la premiere fois. Ses cheveux & sa barbe étoient cordonnez, cet homme ne s'étant jamais servi de peigne. Il est representé au num. 253.
(Voyages de Corneille Le Brun par la Moscovie, en Perse, et aux Index orientales... Tome 2, Chez les Freres Wetstein, 1718, pp. 431-432)
Был там в то время [июнь 1708 г., Архангельск - Е.Ш.] русский 66-ти лет, которого местное население почитало за святого. Он прежде был женат и оставил супругу, чтобы нагим пуститься по свету, между этим городом и Вологдой, часто заходя на рынки и в церкви. Он казался мне очень невежественным и даже удалившимся от здравого смысла, и всё же я убеждён, что его единственной целью было вести жизнь святого, в чём он неплохо и преуспевал. Иногда он носил небольшой плетёный пояс на бёдрах, зачастую же вовсе ничего, ходя так по свету зимой и летом. Один из моих друзей привёл его ко мне, и я его запечатлел в таком состоянии. Он обещал мне прийти во второй раз, но не сдержал своего слова, и все мои заботы опять с ним встретиться были бесплодны, что меня тем более удивило ввиду того, что я остался ему должен за первый сеанс. Его волосы и борода были сваляны, этот человек никогда не пользовался гребнем. Он представлен на рис. 253.
Как видим, во-первых, дреды не афроамериканцы на Русь занесли; а во-вторых, на Медведева довольно похож; правда, нашему тандемщику до 66-ти ещё без малого двадцатник отмотать предстоит. Ну, кто доживёт, увидит, чем дело к тому времени обернётся.
Вот что узнал о нём пытливый иностранец:
Il y avoit, en ce temps-la en cette ville, un Russien âgé de 66 ans, qiu passoit pour un Saint parmises compatriotes. Il avoit été marié, & avoit quitté sa femme pour courir le païs tout nud, entre cette ville & Wologda, & venoit souvent au marché & dans les églises. Il me parut très-ignorant & même destitué de bon sens, & cependant je suis persuadé que son unique but étoit de gagner sa vie en faisant le Saint, à quoi il ne réussissoit pas mal. Il avoit quelquefois une petite ceinture de rezeau autour des reins, & souvent rien du tout, & couroit ainsi le pais hyver & été. Un de mes amis le fit venir chez moi & je le peiguis en cet état. Il me promit de revenir une seconde fois, mais il ne tint pas sa parole, & tous mes soins furent inutiles pour [p. 432:] le racrocher, dont je fus assez surpris l'aiant recompensé de sa peine la premiere fois. Ses cheveux & sa barbe étoient cordonnez, cet homme ne s'étant jamais servi de peigne. Il est representé au num. 253.
(Voyages de Corneille Le Brun par la Moscovie, en Perse, et aux Index orientales... Tome 2, Chez les Freres Wetstein, 1718, pp. 431-432)
Был там в то время [июнь 1708 г., Архангельск - Е.Ш.] русский 66-ти лет, которого местное население почитало за святого. Он прежде был женат и оставил супругу, чтобы нагим пуститься по свету, между этим городом и Вологдой, часто заходя на рынки и в церкви. Он казался мне очень невежественным и даже удалившимся от здравого смысла, и всё же я убеждён, что его единственной целью было вести жизнь святого, в чём он неплохо и преуспевал. Иногда он носил небольшой плетёный пояс на бёдрах, зачастую же вовсе ничего, ходя так по свету зимой и летом. Один из моих друзей привёл его ко мне, и я его запечатлел в таком состоянии. Он обещал мне прийти во второй раз, но не сдержал своего слова, и все мои заботы опять с ним встретиться были бесплодны, что меня тем более удивило ввиду того, что я остался ему должен за первый сеанс. Его волосы и борода были сваляны, этот человек никогда не пользовался гребнем. Он представлен на рис. 253.
Как видим, во-первых, дреды не афроамериканцы на Русь занесли; а во-вторых, на Медведева довольно похож; правда, нашему тандемщику до 66-ти ещё без малого двадцатник отмотать предстоит. Ну, кто доживёт, увидит, чем дело к тому времени обернётся.