От Кавафиса до Коэна

[eshkolot]

Бродячий филолог Михаил Вогман обратил мое внимание на то, как стихотворение Кавафиса "Бог покидает Антония", в котором еврейские комментаторы видят параллели то с Плачем Иеремии, то с уходом из Гуш Катифа, претерпевает удивительную трансформацию в песне Леонарда Коэна Alexandra Leaving, где Город превращается обратно в женщину.

Click to view

Еще много всего такого интересного Михаил Вогман расскажет на ханукальном симпозионе "Греки/Евреи" в Улице ОГИ 17 декабря.
Все подробности здесь