учения достойные плоды
«Дунька Распердяева - председатель колхоза «Красный чулок». Она любит водку и играть на домре. А еще она пишет романы о жизни в «Красном чулке». Ее распорядок дня таков: В будни она встает в 9, когда все остальные колхозники уже давно на работе. В 9 минут 10-го она моется и чистит зубы, а в 10 - одевается. В четверть 11-го идет гулять. Она немного бегает, а потом садится в машину: Дунь Распердяева - очень спортивная женщина. Потом, в полдвенадцатого, Дунька пьет водку с огурцами и кефиром - у нее завтрак. В 12 Дунька приходит на работу. Работа начинается. Заканчивается она в 3, когда Дунька напишет страницу нового романа. В 2 минуты 4-го она выезжает домой. В 3:13 она уже дома. В 3:20 она ест икру и пьет водку с зеленым чаем: Дунька за здоровое питание. В 4 она читает о Столыпине и царской России. В 5 она учит старослав: Дунька любит читать синодальный перевод Библии. В 6 она думает о деньгах, которые украла у колхоза. В 6:53 она читает еврейские романы: она считает, что Тендряков писал на идиш. В 7:45 она снова моется. В 9 она смотрит телевизор. В 10 к ней приходит любовник, они пьют много водки. В 4 утра они засыпают. Дунька Распердяева представляет такой интерес, что даже один антигерой Довлатова любит всем ее ставить в пример».
Сей потрясающий рассказ здесь приводится в переводе с идиша, на котором был написан в рамках нашей языковой группы. Вот ТАК можно выучить идиш с нуля, если его вам преподает Александра Полян. (На занятиях по библейскому ивриту с Яковом Эйделькиндом такого, кажется, не пишут, но они, тем не менее, тоже проходят с успехом.)
Мы давно уже учим всякие языки, но все же не находим слов, чтобы выразить автору вышеприведенного текста Анастасии Гарейшиной свое восхищение. Возможно, подходящие слова найдутся в книгах издательства Книжники, чей подарочный сертификат мы с радостью подарим ей при ближайшей встрече. Вот как полезно хорошо учиться!
Сей потрясающий рассказ здесь приводится в переводе с идиша, на котором был написан в рамках нашей языковой группы. Вот ТАК можно выучить идиш с нуля, если его вам преподает Александра Полян. (На занятиях по библейскому ивриту с Яковом Эйделькиндом такого, кажется, не пишут, но они, тем не менее, тоже проходят с успехом.)
Мы давно уже учим всякие языки, но все же не находим слов, чтобы выразить автору вышеприведенного текста Анастасии Гарейшиной свое восхищение. Возможно, подходящие слова найдутся в книгах издательства Книжники, чей подарочный сертификат мы с радостью подарим ей при ближайшей встрече. Вот как полезно хорошо учиться!