Песнь о Палестине
Click to viewЧто это? Это песня под названием "Palästinalied", автор которой - Вальтер фон дер Фогельвейде, влиятельный поэт и композитор времен классического миннезанга. "Palästinalied" посвящена Пятому крестовому походу и похожа на другие подобные произведения, но в ней есть нетипичная строфа, где идет речь о том, что свои права на палестинские земли заявляют не только христиане, но и евреи и представители других религий, и что окончательно решит, кому принадлежит Палестина, только Всевышний. Полный текст песни с параллельным немецким переводом можно прочесть вот здесь.
Стоит упомянуть также, что «Палестина» - одно из немногих произведений Вальтера фон дер Фогельвейде, дошедших до нас вместе с оригинальной мелодией. Поэтому оно стало чрезвычайно популярно среди исполнителей неофолка и подобных музыкальных стилей. Видеоряд приведенной здесь записи составляют страницы Манесского кодекса (он же Большая Гейдельбергская Рукопись), иллюминированного сборника песен миннезингеров с их портретами. Полностью кодекс можно посмотреть на сайте Гейдельбергского университета. Портрет Вальтера фон дер Фогельвейде находится на 124 странице, за ним следуют произведения.