Этгар Керет о писательстве и фестивалях
В Букнике вышел рассказ Этгара Керета о поездке на писательский фестиваль на Бали (в переводе нашего лектора Аси Вайсман):
Швейцарец спрашивает, откуда я. Я отвечаю, что я из Израиля, а приехать на этот писательский фестиваль - тоже была целая история. Родители боялись, что меня похитят или убьют. В конце концов, Индонезия - страна мусульманская, и настроена она весьма антиизраильски, многие даже скажут - антисемитски. Раньше там сжигали израильские флаги напротив израильского посольства в Джакарте, но после прекращения дипломатических отношений с Израилем вынуждены делать это напротив американского посольства.
В связи с этим мы вспомнили, как слушали Керета на недавнем писательском фестивале в Иерусалиме, и хотим поделиться несколькими цитатами:
Я всегда был так близок с родителями, что моим друзьям это казалось ненормальным. Такие ребята на более позднем этапе жизни режут ножами целые семьи.
Я прибегаю к юмору как к крайней мере защиты. Когда меня грозит укусить собака, я сочиняю об этом шутку.
С родителями из второго поколения ты всегда чувствуешь себя виноватым, поэтому у меня хорошо натренировано чувство вины. Мне кажется, творчество - единственная сфера, в которой не чувствуешь себя виноватым, ощущаешь бесконечную свободу бытия.
Если я напишу ерунду, в озоновом слое не появится дыра. Если кому-то не понравится мой бездарный роман, он просто отложит его на второй странице, а не заболеет от этого, например, раком. Поэтому писать так безопасно, что мне даже не нужно предварительно курить траву.
А еще на одном писательском фестивале Керет пообщался со своим другом и коллегой Нейтаном Инглендером:
(часть 2, 3, 4)
И напоминаем, что на сайте можно заполнить опрос о прошедшем сезоне и, возможно, выиграть призы.
Швейцарец спрашивает, откуда я. Я отвечаю, что я из Израиля, а приехать на этот писательский фестиваль - тоже была целая история. Родители боялись, что меня похитят или убьют. В конце концов, Индонезия - страна мусульманская, и настроена она весьма антиизраильски, многие даже скажут - антисемитски. Раньше там сжигали израильские флаги напротив израильского посольства в Джакарте, но после прекращения дипломатических отношений с Израилем вынуждены делать это напротив американского посольства.
В связи с этим мы вспомнили, как слушали Керета на недавнем писательском фестивале в Иерусалиме, и хотим поделиться несколькими цитатами:
Я всегда был так близок с родителями, что моим друзьям это казалось ненормальным. Такие ребята на более позднем этапе жизни режут ножами целые семьи.
Я прибегаю к юмору как к крайней мере защиты. Когда меня грозит укусить собака, я сочиняю об этом шутку.
С родителями из второго поколения ты всегда чувствуешь себя виноватым, поэтому у меня хорошо натренировано чувство вины. Мне кажется, творчество - единственная сфера, в которой не чувствуешь себя виноватым, ощущаешь бесконечную свободу бытия.
Если я напишу ерунду, в озоновом слое не появится дыра. Если кому-то не понравится мой бездарный роман, он просто отложит его на второй странице, а не заболеет от этого, например, раком. Поэтому писать так безопасно, что мне даже не нужно предварительно курить траву.
А еще на одном писательском фестивале Керет пообщался со своим другом и коллегой Нейтаном Инглендером:
Click to view(часть 2, 3, 4)
И напоминаем, что на сайте можно заполнить опрос о прошедшем сезоне и, возможно, выиграть призы.