Shared post: Два интервью с Меиром Шалевом
Originally posted by aklyonat Два интервью с Меиром Шалевом
В ходе недавнего визита в Россию Меир Шалев дал несколько интервью, два из которых мне показались весьма любопытными.
Возможно ли перенести ваших героев в другую землю? Можно ли их оторвать от Долины?
Без проблем, многие из них спокойно могли бы быть перенесены в Москву… Сюжет романа «Как несколько дней» мог произойти в любой деревне мира, израильская реальность никак не проникает в историю, ни иудаизм, ни проблемы с палестинцами, ни христиане, никакие обстоятельства внешнего мира не влияют на сюжет. Драма и любовь из «Голубя и мальчика» могли развернуться на любой войне. А вот «Эсав» привязан к земле возле Иерусалима, так же как и события «Русского романа» могли развернуться только в Изреельской долине.
(полностью можно прочитать вот здесь, особенно интересно описание отношений писателя с Иерусалимом...)
Я очень интересовался тем, как говорят люди, у которых хронические боли. Я пошел в клинику боли в больнице «Адасса» послушать, что и как говорят больные. Все соглашались, потому что люди с хроническими болями ужасно радуются, когда кто-то готов про это слушать. Я сидел с тетрадкой и записывал сотни метафорических описаний боли. Через неделю мне позвонил врач, который организовывал эти беседы. Он спросил, помню ли я больного с сильной болью в плече. Оказалось, что во время последнего обхода больной был очень раздражен и спросил: «А где доктор Шалев, который был здесь в прошлый раз? Он помог мне намного больше!».
(полностью можно прочитать вот здесь).
Ну, а от наблюдения писателя, что в России тихие и воспитанные дети, а в аэропорту книжные магазины, наполненные классикой, веет той самой настоящей, редкой интеллигентностью, которая так была мне заметна в личном общении с ним.
В ходе недавнего визита в Россию Меир Шалев дал несколько интервью, два из которых мне показались весьма любопытными.
Возможно ли перенести ваших героев в другую землю? Можно ли их оторвать от Долины?
Без проблем, многие из них спокойно могли бы быть перенесены в Москву… Сюжет романа «Как несколько дней» мог произойти в любой деревне мира, израильская реальность никак не проникает в историю, ни иудаизм, ни проблемы с палестинцами, ни христиане, никакие обстоятельства внешнего мира не влияют на сюжет. Драма и любовь из «Голубя и мальчика» могли развернуться на любой войне. А вот «Эсав» привязан к земле возле Иерусалима, так же как и события «Русского романа» могли развернуться только в Изреельской долине.
(полностью можно прочитать вот здесь, особенно интересно описание отношений писателя с Иерусалимом...)
Я очень интересовался тем, как говорят люди, у которых хронические боли. Я пошел в клинику боли в больнице «Адасса» послушать, что и как говорят больные. Все соглашались, потому что люди с хроническими болями ужасно радуются, когда кто-то готов про это слушать. Я сидел с тетрадкой и записывал сотни метафорических описаний боли. Через неделю мне позвонил врач, который организовывал эти беседы. Он спросил, помню ли я больного с сильной болью в плече. Оказалось, что во время последнего обхода больной был очень раздражен и спросил: «А где доктор Шалев, который был здесь в прошлый раз? Он помог мне намного больше!».
(полностью можно прочитать вот здесь).
Ну, а от наблюдения писателя, что в России тихие и воспитанные дети, а в аэропорту книжные магазины, наполненные классикой, веет той самой настоящей, редкой интеллигентностью, которая так была мне заметна в личном общении с ним.