О, у меня не бестактный вопрос, а по делу. У тебя случайно нет знакомых мужского пола, которые умеют переводить с английского на русский и обратно устно? Юридическая терминология, суд. Меня тут спрашивают, цитирую: "скажите пожалуйста,, у нас на завтра устный перевод последовательный, но клиент просит мужчина чтобы был, есть ли у вас возможность посоветовать кого нибудь?". Еще уточнили про послезавтра тоже. Это бюро переводов, я им отправила резюме на письменный перевод, а они ко мне с такими интимными вопросами :))))
имела раньше в большей степени, сейчас в меньшей вопрос в том, как человек пострадал от чьих действий конкретно. если буду знать - смогу дать контакты чьи-нибудь. я не совсем понимаю про "ту организацию" - просто их много и пока неясно, какая именно тебе нужна пусть звонят мне на мобилку и рассказывают, по результатам решим, что можно сделать
Привет. Знаю, что ты сейчас очень занята, но вдруг поможешь. Близкому другу нужна консультация по вопросами армии и т.д. (его собираются забирать, а ситуация там довольно стремная, начиная со здоровья и заканчивая тем, что он является опекуном недееспособного пожилого человека). Я, конечно, готова заплатить за консультацию. Нюанс еще в том, что человек не из Москвы, так что общение только аська/скайп/мейл. Возьмешься?
привет! я уже несколько лет не в теме но я знаю, кто в теме. в Московском комитете солдатских матерей очень адекватные дамы работают (так раньше было, по крайней мере). Они могут дать актуальную консультацию. Лучников переулок дом 4 - раньше они были там. Если что - гугл в помощь.
Comments 7
Reply
могу поискать студента-юриста со своего факультета с первым английским, но быстро не найду, сорри
Reply
Reply
вопрос в том, как человек пострадал от чьих действий конкретно. если буду знать - смогу дать контакты чьи-нибудь. я не совсем понимаю про "ту организацию" - просто их много и пока неясно, какая именно тебе нужна
пусть звонят мне на мобилку и рассказывают, по результатам решим, что можно сделать
Reply
Reply
Reply
Я, конечно, готова заплатить за консультацию. Нюанс еще в том, что человек не из Москвы, так что общение только аська/скайп/мейл.
Возьмешься?
Reply
я уже несколько лет не в теме
но я знаю, кто в теме. в Московском комитете солдатских матерей очень адекватные дамы работают (так раньше было, по крайней мере). Они могут дать актуальную консультацию. Лучников переулок дом 4 - раньше они были там. Если что - гугл в помощь.
да, я-то мертвыми в основном занималась...
Reply
Leave a comment