Загляните в словариnekto_abJanuary 17 2016, 09:31:03 UTC
gaulois -- не только "галльский", но и "шутливый; вольный, нескромный" (propos gaulois -- вольные речи).
А в украинском языке "славяне" это "слов'яни". Да и вообще много слов, которые в русском "устаревшие", в украинском вполне себе живые. Вот что Даль писал Максимовичу:
"Вы, кажется, первые замѣтили сходство сѣвернаго вел<ико>русс<каго> нарѣчія или говора съ южнымъ, новгородскаго съ кіевскимъ. Это потому, что на югѣ сидѣли славянѣ, а во-всей Великоруссіи чухны разныхъ помолѣній; затѣмъ Кіевъ сдѣлалъ выселокъ въ Новгородъ - промежутокъ постепенно обрусѣлъ, бѣлоруссы вдвинулись пѣшкомъ до Москвы - обрусѣвшіе стали говорить нѣсколько иначе, а сѣверъ сохранилъ говоръ ближайшій къ южному, колыбели своей." (1848)
Comments 2
А в украинском языке "славяне" это "слов'яни". Да и вообще много слов, которые в русском "устаревшие", в украинском вполне себе живые. Вот что Даль писал Максимовичу:
"Вы, кажется, первые замѣтили сходство сѣвернаго вел<ико>русс<каго> нарѣчія или говора съ южнымъ, новгородскаго съ кіевскимъ. Это потому, что на югѣ сидѣли славянѣ, а во-всей Великоруссіи чухны разныхъ помолѣній; затѣмъ Кіевъ сдѣлалъ выселокъ въ Новгородъ - промежутокъ постепенно обрусѣлъ, бѣлоруссы вдвинулись пѣшкомъ до Москвы - обрусѣвшіе стали говорить нѣсколько иначе, а сѣверъ сохранилъ говоръ ближайшій къ южному, колыбели своей." (1848)
Reply
https://okhotshiy.livejournal.com/
Reply
Leave a comment