98 лет со дня рождения эрзянского поэта Артура Моро
Эрзянь поэтэнть, СССР-нь Сермадеень вейсендявксонть совиця (1935), Мордовиянь заслуженной поэтэнть (1969), Артур Моронь (Осипов Афанасий Матвеевичень) чачома чизэ (1909 - 13.01.1989)
Артур Матвеевич Моро родился 11 мая 1909 года в селе Красные Ключи ныне Похвистневского района Самарской области в крестьянской семье.
В голодные годы после Гражданской войны воспитывался в детских домах Зауралья, затем учился в школе ФЗУ. Постоянное повышение образовательного уровня стало кредом его жизни. Так, в 1927 - 1928 годах, он учился на рабфаке, в 1930 - 1932 - в Московском государственном институте кинематографии, в 1946 - 1949 - в Академии общественных наук при ЦК КПСС. В 1949 году защитил кандидатскую диссертацию и получил ученую степень кандидата искусствоведения. В 1935 году его приняли в члены Союза писателей СССР. Звание заслуженного поэта Мордовии ему присвоили в 1969 году.
До войны А. Моро работал наборщиком типографии, редактором мордовской секции Учпедгиза. После войны долгие годы преподавал в вузах Москвы и Мордовии. Первое его стихотворение было опубликовано в 1926 году в журнале «Печатник», и первый поэтический сборник издан в 1931 году в Москве. Всего им было издано 15 сборников - 9 на эрзянском и 6 на русском языке. А. Моро был дружен со знаменитым скульптором С. Д. Эрьзей и написал о нем документально-художественный роман. Автор как истинный патриот привез рукопись в Саранск. Здесь она вышла в свет в сокращённом варианте лишь в 1997 году, т.к. в течение почти двадцати лет до смерти поэта на издание его произведений в Мордовии существовал негласный запрет.
Во время Великой Отечественной войны Артур Моро был редактором бригадной, а затем дивизионной газеты, сражался на Кавказе, под Сталинградом, Орлом и дошёл до Бухареста.
Пылкость трибуна, идейная целеустремленность патриота, широта интересов гуманиста, национальный темперамент эрзянина, сердечная теплота восприимчивого человека, знавшего, какой ценой дается свобода, - эти и другие черты ярко раскрылись в произведениях Артура Моро.
На родине Артура Моро в селе Красные Ключи Похвистневского района Самарской области, где похоронен поэт, создан Музей Артура Моро.
По материалам статьи Татьяны Сафоновой, газета «Эрзянь Мастор».
А улян ськамон
Зярдо ломась а эрси вакссом,
Сестэ сонсь Музась капши само,
Налксезь-цивтердозь оймень сятксо,
Канды поэзия, морамо.
Ды апак учо эйсэнь теи
Селмовокс, виевекс ды одокс...
Сонзэ вийсэ часия неян,
Неса мон мазычинзэ Моданть.
Эрьва тикшинесь ды лопинесь
Кармить улеме монь маласо.
Паксясо, розь юткова кинесь,
Тердьсамам ковгак васов-васов...
Секс покш кемемась монь а кады
Ды зярдаяк а мери ризнемс.
Мештем пештяви тундонь садокс,
Допрок весе апаронть изнясь.
Истя вана а улян ськамон
Мик вейке час, вейке минута...
А стяко весе монь эрямось
Поэзиява чиезь юты.
1979
Веледе лецтнемстэ
Мезеяк эсь мартом
Мон уш ней а теян:
Хоть стувтомо снартан -
Веленть эйсэ неян.
Лецтнян, кода чудить
Чудикерькстнэ сиякс,
Теке морыть нудейть
Мельспарос, часияс,
Кода леенть кувалт
Нувар кальтнень алга,
Састо яксить тува,
Косо вастнить ялгат.
Косот сынь? А содан.
Весь пря вельксэнь - курсякс,
Педясь седейс модась,
Конась лавсекс нурсесь.
Эрямонь пертьс
Эрямонь перть
Вешнян-тонавтнян свал:
Ризнан сень кисэ,
Мекс аламо содан...
Ульнесть поэтт,
Конатне сырнень валт
Морамонь тевс,
Сиземань стувтозь, кодасть.
Монгак мелявтан
Ансяк текень кис, Кода муемс
Эсь кельстэ сырнень валонть,
Путомс эйзэнзэ
Весе оймень псинть, -
Пингес гувноволь,
Виев толокс палозь.
1975
Поэма Олёна (1972)
источник: «Эрзянь Раськень Вальма»
Артур Матвеевич Моро родился 11 мая 1909 года в селе Красные Ключи ныне Похвистневского района Самарской области в крестьянской семье.
В голодные годы после Гражданской войны воспитывался в детских домах Зауралья, затем учился в школе ФЗУ. Постоянное повышение образовательного уровня стало кредом его жизни. Так, в 1927 - 1928 годах, он учился на рабфаке, в 1930 - 1932 - в Московском государственном институте кинематографии, в 1946 - 1949 - в Академии общественных наук при ЦК КПСС. В 1949 году защитил кандидатскую диссертацию и получил ученую степень кандидата искусствоведения. В 1935 году его приняли в члены Союза писателей СССР. Звание заслуженного поэта Мордовии ему присвоили в 1969 году.
До войны А. Моро работал наборщиком типографии, редактором мордовской секции Учпедгиза. После войны долгие годы преподавал в вузах Москвы и Мордовии. Первое его стихотворение было опубликовано в 1926 году в журнале «Печатник», и первый поэтический сборник издан в 1931 году в Москве. Всего им было издано 15 сборников - 9 на эрзянском и 6 на русском языке. А. Моро был дружен со знаменитым скульптором С. Д. Эрьзей и написал о нем документально-художественный роман. Автор как истинный патриот привез рукопись в Саранск. Здесь она вышла в свет в сокращённом варианте лишь в 1997 году, т.к. в течение почти двадцати лет до смерти поэта на издание его произведений в Мордовии существовал негласный запрет.
Во время Великой Отечественной войны Артур Моро был редактором бригадной, а затем дивизионной газеты, сражался на Кавказе, под Сталинградом, Орлом и дошёл до Бухареста.
Пылкость трибуна, идейная целеустремленность патриота, широта интересов гуманиста, национальный темперамент эрзянина, сердечная теплота восприимчивого человека, знавшего, какой ценой дается свобода, - эти и другие черты ярко раскрылись в произведениях Артура Моро.
На родине Артура Моро в селе Красные Ключи Похвистневского района Самарской области, где похоронен поэт, создан Музей Артура Моро.
По материалам статьи Татьяны Сафоновой, газета «Эрзянь Мастор».
А улян ськамон
Зярдо ломась а эрси вакссом,
Сестэ сонсь Музась капши само,
Налксезь-цивтердозь оймень сятксо,
Канды поэзия, морамо.
Ды апак учо эйсэнь теи
Селмовокс, виевекс ды одокс...
Сонзэ вийсэ часия неян,
Неса мон мазычинзэ Моданть.
Эрьва тикшинесь ды лопинесь
Кармить улеме монь маласо.
Паксясо, розь юткова кинесь,
Тердьсамам ковгак васов-васов...
Секс покш кемемась монь а кады
Ды зярдаяк а мери ризнемс.
Мештем пештяви тундонь садокс,
Допрок весе апаронть изнясь.
Истя вана а улян ськамон
Мик вейке час, вейке минута...
А стяко весе монь эрямось
Поэзиява чиезь юты.
1979
Веледе лецтнемстэ
Мезеяк эсь мартом
Мон уш ней а теян:
Хоть стувтомо снартан -
Веленть эйсэ неян.
Лецтнян, кода чудить
Чудикерькстнэ сиякс,
Теке морыть нудейть
Мельспарос, часияс,
Кода леенть кувалт
Нувар кальтнень алга,
Састо яксить тува,
Косо вастнить ялгат.
Косот сынь? А содан.
Весь пря вельксэнь - курсякс,
Педясь седейс модась,
Конась лавсекс нурсесь.
Эрямонь пертьс
Эрямонь перть
Вешнян-тонавтнян свал:
Ризнан сень кисэ,
Мекс аламо содан...
Ульнесть поэтт,
Конатне сырнень валт
Морамонь тевс,
Сиземань стувтозь, кодасть.
Монгак мелявтан
Ансяк текень кис, Кода муемс
Эсь кельстэ сырнень валонть,
Путомс эйзэнзэ
Весе оймень псинть, -
Пингес гувноволь,
Виев толокс палозь.
1975
Поэма Олёна (1972)
источник: «Эрзянь Раськень Вальма»