ЭРЗЯНЬ КЕЛЬ (Произношение согласных и их сочетаний)
Конечные звонкие согласные не оглушаются:
ведь(в́эд́ )- вода.
При словоизменении возможно оглушение:
валгомс-валк - спуститься-спустись,
ведть (в́эт́т́ ) - воды,
ведте (в́эт́т́э) - о воде, воды,
но: вирездэ (в́ир́ездэ ) - о ягненке.
После сонорных вместо с, с, , з, з, ,ж могут произноситься аффрикаты ц, ц,́ дз, дз,́
дж:
монсь(мон́ц́ ) - сам я,
панжомс (панджомс) - открыть,
инзей (индзей) - малина,
ярсамс (йарцамс) - поесть, есть.
Однако встречается и сохранение этих звуков:
(мон́с́ ), (ин́з́эй).
Сочетания (тс, т, с,́ дс, д, с, ) в середине и конце слова звучат как аффрикаты ц, ц,:
кандсь(кан́ц́) - он принёс,
тонавтсь(тонавц́) - он учил.
Свистящие могут и сохраняться:
(кан́с́ ),
(тонавс́ ).
В сочетаниях шумных согласных все компоненты одинаковы по звонкости/глухости:
либо все глухие:
киякс - пол,
чакш - горшок,
коське - сухой,
летьке - влажный;
либо все звонкие:
кедьге - посуда,
лездамо - помощь,
ведьга - по воде.
На стыках слов, основ и суффиксов, суффиксов происходит ряд изменений согласных по звонкости/глухости.
1. Глухой звук переходит в звонкий:
а) в сложных словах:
первое слово оканчивается на звонкий, второе начинается с глухого, который и переходит в звонкий:
вайгельбе (вайѓэл́б́э)i> - верста, километр из вайгель голос + пе конец;
ёндол (йондол) - молния из ён - ловкий, сторона + тол - огонь;
б) на стыке двух слов, если они при произношении не разделяются паузой:
цёрань панар (ц́оран́банар) - мужская рубашка,
велень тейтерь (в́эл́эн́д́эйт́эр́ ) - сельская девушка.
2. Звонкий звук переходит в глухой (д-т, д,-т, з-с, з,-с, г-к, ж-ш) или выпадает:
а) при спряжении глагола:
перед суффиксом 1-го лица мн. числа -тано/тяно и перед суффиксом 2-го лица мн. числа -тадо/тядо
кандомс кандтано (кантано)
(нести) кандтадо (кантадо)
пейдемс пейдтяно (п́эйт,ано)
(улыбаться, смеяться) пейдтядо (п́эйт́адо)
козомс козтано (костано)
(кашлять) козтадо (костадо)
куземс кузтяно (кус́т́ано)
(подниматься, залезать) кузтядо (кус́т́адо)
валгомс валгтано (валктано)
(спускаться) валгтадо (валктадо)
пужомс пужтано (пуштано)
(вянуть) пужтадо (пуштадо)
перед суффиксом повелительного наклонения ед. числа -т/ть:
кандт (кант) - неси,
пейдть (п́эйт́ ) - смейся,
козт (кост) - кашляй,
кузть (кус́т́ ) - поднимайся,
валгт (валк) - спустись,
пужт (пушт) - увядай;
б) при образовании множественного числа:
тарад - ветка,
тарадт (таратт) - ветки,
кедь - рука,
кедть (ќэт́т́ ) - руки,
куз - ель,
кузт (куст) - ели,
кеж - гнев, злость
кежть (ќэшт́ ) - мн.ч.
в) при склонении, например перед суффиксом -томо/-теме/-тэме:
тарадтомо (тараттомо) - без ветви,
кедтеме (ќэт́т́эм́э) - без руки,
кузтомо (кустомо),
ривезтеме (р́ив́эс́т́эм́э) - без лисы,
кежтеме (ќэшт́эм́э) - без гнева.
Есть случаи, когда суффикс меняет свою звонкость под влиянием конечного звука основы:
суффикс -до/-де/-дэ/-то/-те/-тэ:
-до/-де/-дэ употребляется после гласных и звонких согласных, кроме д, д, :
кудо - дом,
кудодо - о доме,
веле - село,
веледе - о селе,
куз - ель,
куздо - о ели,
вирез - ягненок,
вирездэ - о ягненке;
-то/-те/-тэ следует за глухими согласными, после д, д, , которые при этом оглушаются (примеры см. выше):
чакш - горшок,
чакшто - о горшке,
сёксь - осень,
сёксте - об осени,
пикс - веревка,
пикстэ - о веревке;
суффикс -га/-ка:
-га выступает после звонких согласных, - ка - после глухих:
вирь - лес,
вирьга - по лесу,
лей - река,
лейга - по реке,
сан - жила,
санга - по жиле,
киякс - пол,
киякска - по полу,
ласкс - щель,
ласкска - по щели;
г) при образовании новых слов с помощью суффиксов:
Переход конечного звонкого согласного основы в глухой передается в орфографии:
кедь - рука,
кетькс - браслет,
ризнэмс - беспокоиться,
рискс - печаль,
виздемс - стесняться, стыдиться,
виськс - стыд;
За сонорным согласным основы глухой согласный суффикса может озвончаться или сохраняться :
молемс - идти,
мольтяно (мол,т,ано) или (мол,д,ано) - идем,
ваномс - смотреть,
вантано (вантано) или (вандано) - смотрим,
симемс - пить,
симтяно (с,имт,ано) или (с,имд,ано) - пьем;
Конечные н, н, перед суффиксом мн.числа не произносятся:
ломанть (ломат́т́ ) - люди,
нармунть (нармут́т́ ) - птицы.
При встрече свистящих или свистящего и шипящего на стыке основы и суффикса либо двух суффиксов предыдущие с, с, , з, з, иногда переходят в й:
козсь (койс́ ) - он кашлял,
лазсо (лайсэ) - доской,
лазсто (лайстэ) - из доски,
лазс (лайс) - в доску,
но:
пикссэ - веревкой,
пиксстэ - из веревки.
использован материал: «ЭРЗЯНЬ КЕЛЬ» учебное пособие М.Д. Имайкиной, 1996