Кэмпбелл и коверканье фамилий

[ervol]

Твоя фамилия в другой стране зазвучит на новый лад. И записывать ее станут по другому.
Например всем известный шотландский клан Кэмпбелл (Campbell), таким образом начал писаться уже на английский манер, когда Англия захватила Шотландию.

А вот в старинных книгах, Кэмпбелл писалось с одной "Л" на конце. Кэмпбел (Campbel - campbel).





Это глава клана Кэмпбелл. Заметьте, нормально себе ходил с бородой. А теперь вспомните, как обычно русских выставляют варварами, которые "косматые и бородатые". Мол " в Европах" все сплошь были гладко выбриты Жиллетом испокон веку.
Кому изуродовали фамилию в загранпаспорте при написании ее латиницей?

Почитать еще?

испанский летчик эрвол - Художники живут дольше?
испанский летчик эрвол - Туземцы едят это, туземцы едят то
испанский летчик эрвол - Пенелопа Круз лучше всех
испанский летчик эрвол - Первые дистанционные управления домашней техникой
испанский летчик эрвол - Украинцы в Америке. Смешные патриоты
испанский летчик эрвол - Готовь сани летом
испанский летчик эрвол - Почему дети кричат в церкви?
испанский летчик эрвол - Польза от курения
испанский летчик эрвол - Жулики и прохвосты
испанский летчик эрвол - Чем испанская клубника лучше?
испанский летчик эрвол - «Нормальному человеку жить в Америке невозможно»