О, да!

[error_lapsus]

Comments

[bisey]

А что на картинке? )

[error_lapsus]

А Зевс его знает! У моего издания какой-то другой рисунок на обложке был (кстати, что-то не могу его гуглем найти - всё другие обложки попадаются). У меня вообще отвратительная визуальная память :)

[bisey]

Ну, да пребудет с тобой Тит Лукреций Кар! Один чёрт картинка почему-то у меня не отображается :)

[blades_of_grass]

таки Зевс его знает - это "Зевс ухаживает за Ганимедом" :)

http://www.thefullwiki.org/Ganymede_(mythology)

[blades_of_grass]

эх, как там все было описано мармеладно по сравнению с "Игрой престолов". от Мартина меня отвращает не столько происходящее, сколько то, что он считает нужным упомянуть, и как он это излагает на бумаге. если с чем сравнивать, так с "Проклятыми королями" Дрюона или с "Крестоносцами" Сенкевича.

[error_lapsus]

У Мартина тоже действуют сверхъестественные силы :) И в большинстве своём примерно такие же малоприятные, как у греков :)

[blades_of_grass]

так я и говорю - для меня основной критерий классификации это не наличие или отсутствие сверхъестественных сил, и тем более их характеры, а то, как автор отбирает материал и как его словями на бумаге описывает. Мартин в этом смысле от Куна далёк, как далек от Чужого.

[sergeyr]

Да!!!

[error_lapsus]

Дык :)

[elentir]

Да! Куновские "Легенды и мифы" - это наше детское все.

Хотел сейчас найти в Сети обложку того издания, но что-то не находится. Помню - была коричневая и с какими-то другими человечками.

[elentir]

ЗЫ А ты не в курсе, в разных изданиях цензура что-то резала?
А то у меня в детстве была книжка киплинговских сказок про Пака, Дана и Юну и прочую старую Британию, а недавно скачал ее с Сети - и очень удивился, что и рассказов в оригинале было больше, и что рассказывались они как-то иначе.

[error_lapsus]

Не в курсе. У меня в детстве была "Книга джунглей", но мне тогда про Маугли больше мультфильм нравился :) Тоже не знаю, насколько отредактирована при переводе.

А, вспомнил :) Было же детское издание "Гаргантюа и Пантагрюэля" в советское время :) Когда прочитал обычный перевод, уже студентом или старшеклассником, не помню, испытал некоторый шок :)