Air Gear 203
p1
Through the sky to outer space!
Rocket (Kogarasumaru), launch--!?
p2
Ikki (Storm King) vs Kazu (Flame King)!
The power of wind, the power of flames, together in full force!
p3
Kazu was happy.
p4
The man he had always set as his goal.
The man who was always closer than anyone, yet further than anyone.
The man for whom time was like an inhabitant of another world.
The man he would someday chase after.
The man who, he decided in his heart, someday he would surpass.
p5
Right now, that man was--
Chasing after him!!!
Ikki
URAAAAARAAA!
HUN!
Kazu
!!?
Ikki
DIE!!
p6
Crowd
He disappeared...?
p7
Kokuen
The Flame Road
Trick: After Burner
Emiri
Kazu-sama it's a bit much
Because that...just...
We stalked him and came here, but...
To think that it would become this sort of thing...with Ikki-kun...
That's right!! I get it now!!
Kokuen-san, your show of being weak and getting the regalia stolen was all aimed at this, wasn't it!
Nice job!!
Kokuen
Well...yes...
(it's really the exact opposite, but...)
Yayoi
By the way, why did we have to come all this way...
Earlier some creepy old man touched my butt
Emiri
IT CAN'T BE HELPED!
If we were the only ones wearing clothes we TOTALLY would have stood out!
Speaking of that! WHERE'S THE OLD WITCH WHO HIT KAZU-SAMA ON THE HEAD? I'll kill her!
p8-9
Kokuen
Kazu-kun...
...during the village trip, no matter how many times he attempted it he couldn't do this trick once...
"After Burner"
That is the super acceleration that occurs when a supersonic speed combat plane allows fuel to be burned directly in the turbine.
Only the the shock wave that exceeded the speed of sound and the flame of the fuel remain.
The body disappears from the view of those watching.
p10
Ghost Girl
..."Stealth"...
p11
Kazu
O-owww...
Wha...?
A...a wall of...air?!
Acquired!
p12
Trick
Pile tornado!!
p13
O Time!
p14
Ikki
NUAAGAAA
Kazu
AAOOOOOOOH!
I can't...lose!!
I...right now...!!
I can't lose to Ikki!!
Ikki (?)
Pile Tornado
Emiri
Aa
p15
Limited express!!
Kokuen
The tornado's...inner wall's rail--!!
Ikki
KAAAZUU
I won't let you win against me (this ore-sama) like that!!
p16-17
Ikki
I'll start it over from the Big Bang, you asshole!!
Kokuen
No matter how much...
No matter how hot one's fever burns
If there is not "wind" the "flame" cannot awaken.
Wind rouses flame. Flame makes wind all the more stronger...
Fanned by that wind, the flame is also still--
The man that Kazu always held as his goal was
Of course
Stronger
Kazu
Aa...
Shit
This sucks...
p18
Ikki
What's that--
What's with that face, moron.
Kazu was happy.
Kazu: Che!!
The two who walk shoulder to shoulder. Ikki (wind) and Kazu (flame) will fly higher, no matter where they are.