Корреспондент и Лебедев

[ermass]

Вот Корреспондент, казалось бы, нормальное издание. Но скопировать цитату с сайта Лебедева нормально не могут. 
Российский дизайнер Артемий Лебедев назвал символы Украины "имбецилами"
У них: "Слева - это назад."
А в оригинале: "Налево - это назад."
Мало того, что суть изменили на противоположную, так еще и тире -- на дефис.