Творческий вечер Числава Журавлёва
18 мая 2012 года в «Доме дружбы народов» Самарской области состоялся литературно-музыкальный вечер, посвященный творчеству эрзянского поэта Числава Журавлёва.
В программе вечера приняли участие земляки, родственники, друзья поэта из Самары, Отрадного, Похвистневского, Шенталинского и Борского районов Самарской области, а также из Бугуруслана Оренбургской области.
В этот тёплый майский день было решено провести творческий вечер, полностью посвященный эрзянскому поэту, тем более что для этого появился хороший повод - разработан персональный сайт Числава Журавлёва.
После того, как ведущая рассказала о жизни, творчестве и достижениях Числава Журавлёва, слово предоставили поэту. Невозможно описать, с какой любовью Числав Григорьевич говорит о своём народе, о родном эрзянском языке, о своих учителях, друзьях - обо всём, с кем и чем он встречается в жизни.
Журавлёв вспомнил и своё тяжелое детство, которое научило его трудиться без устали, отметил, что именно благодаря спорту он всегда старался быть в первых рядах, рассказал, как однажды, находясь далеко от родины, знаменитый певец Вадим Козин сказал ему: «Числавушка, возвращайся к себе, на Волгу, ты там всё сможешь, ты там очень нужен, на родине…» и он вернулся в родные края…
Затем Числав Журавлёв прочитал свои стихи на эрзянском и русском языках. Надо сказать, что зал слушал этого поистине великого эрзянского поэта в полной тишине. Казалось, что вся Самара радуется музыке эрзянского языка, таланту замечательного поэта, его душевной поэзии. Гости были солидарны с чувствами поэта, ощутив невероятно светлую и добрую силу поэзии Числава Журавлёва, которая вобрала в себя дыхание ветра, шёпот леса и журчание родника.
Много тёплых слов в адрес поэта сказала Н. П. Осипова, главный консультант по этническим вопросам аппарата Правительства Самарской области. Она знакома с Числавом Журавлёвым более 20 лет назад - на многонациональном «Радио-7 из Самары» они вместе готовили радиопередачи: Числав Григорьевич - на эрзянском, Надежда Петровна - на чувашском языке. Она прочитала несколько афоризмов на русском языке из книги Журавлёва «Каргинеть» («Журавлики»), а также зачитала приветствие Числаву Журавлёву от Зиси Вейцмана - бывшего редактора еврейских передач на «Радио-7 из Самары». Числав Григорьевич, услышав первые строчки письма от коллеги, с которым не виделись около 10 лет, с улыбкой на лице прошептал «Зиси…», поблагодарил Н. П. Осипову за такое неожиданное и трогательное поздравление из Израиля.
Заместитель директора «Дома дружбы народов» Самарской области С. К. Жидкова обратилась к Ч. Журавлёву с просьбой предоставить все изданные книги поэта в библиотеку учреждения. Литература на языках народов, проживающих в Поволжье, становится всё более популярной в молодежной среде и очень востребована среди школьников и студентов, которые приходят в «Дом дружбы» на экскурсии, пользуются библиотекой.
Концертная программа литературно-музыкального вечера состояла только из песен на стихи Числава Журавлёва, которых с каждым годом становится всё больше и больше. Такое было впервые. Никто не ожидал, что на стихи Журавлёва сложено столько прекрасных песен! Самарский народный хор «Масторава» исполнил эрзянские песни на стихи поэта «Тон а стувтоват» («Не забыть тебя»), «Велень койсэ» (перевод с мокшанского Числава Журавлёва), частушки «Самарань моравкст». По-настоящему порадовала зрителей весёлая песня «Вай, Самара, вишка ош» («Ах, Самара-городок») - Числав Журавлёв ещё в 2001 году перевёл слова известной песни на родной язык. Художественный руководитель хора Виктор Сульдин очень эмоционально и артистично прочитал стихотворение, которое поэт посвятил лично ему.
Стихотворение Числава Журавлёва «Эрзянь веле» («Эрзянское село») о малой родине поэта - родном селе Большой Толкай Похвистневского района - прочитал Даниил Алексеев. Мальчику всего 12 лет, но он с малых лет знаком с поэтом, в совершенстве владеет эрзянским языком и считает Числава Григорьевича своим самым большим другом. Поэт поблагодарил Даниила, подарив ему годовую подписку на эрзянские журналы «Чилисема» и «Сятко».
Затем слово предоставили землякам Числава Журавлёва. Делегацию Похвистневского района возглавили глава района Ю. Ф. Рябов и активист районной культурно-просветительской организации «Масторава» О. Е. Журкина. «Мы очень гордимся, уважаемый, Числав Григорьевич, что Вы - наш земляк», - искренне сказал Юрий Фёдорович, тепло обнял поэта и вручил цветы. А Ольга Егоровна прочитала стихотворение, которое она сама написала и посвятила поэту. Затем прозвучала песня на слова Числава Журавлёва «Монень маряви, седейнем, морат» в исполнении Сергея Марухова, директора СДК с.Большой Толкай. Его сын, ученик 11 класса Александр Марухов, спел эрзянские песни «Кадозь кудо» и «Седеень лавсь». После окончания школы Саша собирается поступать в Самарскую государственную академию культуры и искусств и посвятить себя эстрадному пению.
Так получилось, что на праздник приезжали два фольклорных коллектива с одним и тем же названием «Чуди лей» - из с.Большой Толкай Похвистневского района (руководитель - С. В. Марухов) и коллектив из г. Отрадный Самарской области (руководитель - А. Д. Кавтаськин). Они исполнили песни на стихи Журавлёва, а отрадненцы подарили Журавлёву каравай хлеба и памятный подарок. Степанова Таисия Николаевна из села Коноваловка Борского района написала музыку на 11 песен Журавлёва, а на мероприятии вместе с земляками исполнила три песни на стихи Числава Журавлёва.
На вечере прозвучало много стихотворений Числава Журавлёва - «Эрзянь кель» («Эрзянский язык»), «Пекшень цветямо» («Цветение липы»), «Покштя» («Дедушка»), «Илештясынь ожан» («Закатаю рукава») и другие. Ведущая презентовала книгу Числава Журавлёва «Эрямонь юр» («Основа жизни»), которая вышла в 2011 году. Это уже 11 книга поэта. Сюда вошли короткие стихи - 2290 афоризмов на эрзянском языке, и 150 - на русском языке, в которых автор высказывает своё отношение к вечным проблемам жизни, к тому, что его больше всего волнует. В мудрых изречениях поэта много света, добра, глубокого философского смысла.
Гостям в зале, на большом экране был показан персональный сайт Числава Журавлева, подробно рассказано о его навигации и рубриках. В настоящее время сайт находится в стадии разработки, но уже сейчас здесь размещены биография поэта, статьи, отзывы на книги Журавлёва. На сайте очень много фотографий поэта, аудио и видеофайлы, радиопередачи, стихи, посвященные Журавлёву. Пока здесь выложены три книги поэта, в ближайшее время появятся остальные книги. Произведения Журавлёва можно и читать, и скачивать, так же, как и аудиофайлы. В гостевой книге уже есть сообщения - в адрес поэта читатели пишут самые теплые слова.
Татьяна Константиновна Маркушина, журналист областного радио (ГТРК «Самара») и коллега Журавлёва по радио, принесла на мероприятие письмо из Хабаровска, адресованное Числаву Журавлеву. И, читая строчки на конверте - «Числаву Журавлёву, редактору «Радио-7» г. Самары» - все поняли, что случилось чудо, ведь письмо нашло своего адресата, несмотря на то, что на конверте не указаны улица и номер дома, и что многонациональная радиостанция «Радио-7 из Самары» прекратила своё существование 10 лет назад. Автор письма, 74-летний почитатель таланта Журавлёва, эрзянин из Исаклинского района Г. М. Мишкин, узнал о Журавлёве из его книги «Каргонь вайгель», которую он перечитал несколько раз. Он пишет, что «очень рад, что среди моих земляков есть писатель», что за 48 лет жизни в Хабаровске он только однажды пообщался на родном языке и просит Числава Журавлёва выслать ему книги на родном эрзянском языке. Это письмо, написанное на 4 страницах, и законченное словами «надежда умирает последней», было зачитано на мероприятии и передано Числаву Журавлёву. В ближайшее время автору письма, Г. М. Мишкину будет отправлены книги эрзянского поэта.
На литературный вечер приезжал Дмитрий Таганов, эрзянский поэт из Бугуруслана Оренбургской области, он подарил Журавлёву сборник стихов «Эрзянь валске», в который вошли и стихи Числава Журавлёва. На мероприятии были и родственники поэта - дочь Татьяна, племянник Алексей. Они также поблагодарили Журавлёва за его доброе сердце, за талантливые стихи. Юрий Акутин, друг Журавлёва, подарил Числаву Журавлёву картину с изображением лесного родника (по-эрзянски - «лисьмапря») и пожелал поэту много сил и вдохновения для создания прекрасных стихотворений.
В конце вечера, каждому участнику мероприятия, а это около 100 человек, поэт подарил книгу «Эрямонь юр» со своим автографом и добрыми пожеланиями. Кроме этого, гости получили на память настенный календарь на 2012 год с изображением поэта и буклет о мероприятии.
Вера Алексеева
В программе вечера приняли участие земляки, родственники, друзья поэта из Самары, Отрадного, Похвистневского, Шенталинского и Борского районов Самарской области, а также из Бугуруслана Оренбургской области.
В этот тёплый майский день было решено провести творческий вечер, полностью посвященный эрзянскому поэту, тем более что для этого появился хороший повод - разработан персональный сайт Числава Журавлёва.
После того, как ведущая рассказала о жизни, творчестве и достижениях Числава Журавлёва, слово предоставили поэту. Невозможно описать, с какой любовью Числав Григорьевич говорит о своём народе, о родном эрзянском языке, о своих учителях, друзьях - обо всём, с кем и чем он встречается в жизни.
Журавлёв вспомнил и своё тяжелое детство, которое научило его трудиться без устали, отметил, что именно благодаря спорту он всегда старался быть в первых рядах, рассказал, как однажды, находясь далеко от родины, знаменитый певец Вадим Козин сказал ему: «Числавушка, возвращайся к себе, на Волгу, ты там всё сможешь, ты там очень нужен, на родине…» и он вернулся в родные края…
Затем Числав Журавлёв прочитал свои стихи на эрзянском и русском языках. Надо сказать, что зал слушал этого поистине великого эрзянского поэта в полной тишине. Казалось, что вся Самара радуется музыке эрзянского языка, таланту замечательного поэта, его душевной поэзии. Гости были солидарны с чувствами поэта, ощутив невероятно светлую и добрую силу поэзии Числава Журавлёва, которая вобрала в себя дыхание ветра, шёпот леса и журчание родника.
Много тёплых слов в адрес поэта сказала Н. П. Осипова, главный консультант по этническим вопросам аппарата Правительства Самарской области. Она знакома с Числавом Журавлёвым более 20 лет назад - на многонациональном «Радио-7 из Самары» они вместе готовили радиопередачи: Числав Григорьевич - на эрзянском, Надежда Петровна - на чувашском языке. Она прочитала несколько афоризмов на русском языке из книги Журавлёва «Каргинеть» («Журавлики»), а также зачитала приветствие Числаву Журавлёву от Зиси Вейцмана - бывшего редактора еврейских передач на «Радио-7 из Самары». Числав Григорьевич, услышав первые строчки письма от коллеги, с которым не виделись около 10 лет, с улыбкой на лице прошептал «Зиси…», поблагодарил Н. П. Осипову за такое неожиданное и трогательное поздравление из Израиля.
Заместитель директора «Дома дружбы народов» Самарской области С. К. Жидкова обратилась к Ч. Журавлёву с просьбой предоставить все изданные книги поэта в библиотеку учреждения. Литература на языках народов, проживающих в Поволжье, становится всё более популярной в молодежной среде и очень востребована среди школьников и студентов, которые приходят в «Дом дружбы» на экскурсии, пользуются библиотекой.
Концертная программа литературно-музыкального вечера состояла только из песен на стихи Числава Журавлёва, которых с каждым годом становится всё больше и больше. Такое было впервые. Никто не ожидал, что на стихи Журавлёва сложено столько прекрасных песен! Самарский народный хор «Масторава» исполнил эрзянские песни на стихи поэта «Тон а стувтоват» («Не забыть тебя»), «Велень койсэ» (перевод с мокшанского Числава Журавлёва), частушки «Самарань моравкст». По-настоящему порадовала зрителей весёлая песня «Вай, Самара, вишка ош» («Ах, Самара-городок») - Числав Журавлёв ещё в 2001 году перевёл слова известной песни на родной язык. Художественный руководитель хора Виктор Сульдин очень эмоционально и артистично прочитал стихотворение, которое поэт посвятил лично ему.
Стихотворение Числава Журавлёва «Эрзянь веле» («Эрзянское село») о малой родине поэта - родном селе Большой Толкай Похвистневского района - прочитал Даниил Алексеев. Мальчику всего 12 лет, но он с малых лет знаком с поэтом, в совершенстве владеет эрзянским языком и считает Числава Григорьевича своим самым большим другом. Поэт поблагодарил Даниила, подарив ему годовую подписку на эрзянские журналы «Чилисема» и «Сятко».
Затем слово предоставили землякам Числава Журавлёва. Делегацию Похвистневского района возглавили глава района Ю. Ф. Рябов и активист районной культурно-просветительской организации «Масторава» О. Е. Журкина. «Мы очень гордимся, уважаемый, Числав Григорьевич, что Вы - наш земляк», - искренне сказал Юрий Фёдорович, тепло обнял поэта и вручил цветы. А Ольга Егоровна прочитала стихотворение, которое она сама написала и посвятила поэту. Затем прозвучала песня на слова Числава Журавлёва «Монень маряви, седейнем, морат» в исполнении Сергея Марухова, директора СДК с.Большой Толкай. Его сын, ученик 11 класса Александр Марухов, спел эрзянские песни «Кадозь кудо» и «Седеень лавсь». После окончания школы Саша собирается поступать в Самарскую государственную академию культуры и искусств и посвятить себя эстрадному пению.
Так получилось, что на праздник приезжали два фольклорных коллектива с одним и тем же названием «Чуди лей» - из с.Большой Толкай Похвистневского района (руководитель - С. В. Марухов) и коллектив из г. Отрадный Самарской области (руководитель - А. Д. Кавтаськин). Они исполнили песни на стихи Журавлёва, а отрадненцы подарили Журавлёву каравай хлеба и памятный подарок. Степанова Таисия Николаевна из села Коноваловка Борского района написала музыку на 11 песен Журавлёва, а на мероприятии вместе с земляками исполнила три песни на стихи Числава Журавлёва.
На вечере прозвучало много стихотворений Числава Журавлёва - «Эрзянь кель» («Эрзянский язык»), «Пекшень цветямо» («Цветение липы»), «Покштя» («Дедушка»), «Илештясынь ожан» («Закатаю рукава») и другие. Ведущая презентовала книгу Числава Журавлёва «Эрямонь юр» («Основа жизни»), которая вышла в 2011 году. Это уже 11 книга поэта. Сюда вошли короткие стихи - 2290 афоризмов на эрзянском языке, и 150 - на русском языке, в которых автор высказывает своё отношение к вечным проблемам жизни, к тому, что его больше всего волнует. В мудрых изречениях поэта много света, добра, глубокого философского смысла.
Гостям в зале, на большом экране был показан персональный сайт Числава Журавлева, подробно рассказано о его навигации и рубриках. В настоящее время сайт находится в стадии разработки, но уже сейчас здесь размещены биография поэта, статьи, отзывы на книги Журавлёва. На сайте очень много фотографий поэта, аудио и видеофайлы, радиопередачи, стихи, посвященные Журавлёву. Пока здесь выложены три книги поэта, в ближайшее время появятся остальные книги. Произведения Журавлёва можно и читать, и скачивать, так же, как и аудиофайлы. В гостевой книге уже есть сообщения - в адрес поэта читатели пишут самые теплые слова.
Татьяна Константиновна Маркушина, журналист областного радио (ГТРК «Самара») и коллега Журавлёва по радио, принесла на мероприятие письмо из Хабаровска, адресованное Числаву Журавлеву. И, читая строчки на конверте - «Числаву Журавлёву, редактору «Радио-7» г. Самары» - все поняли, что случилось чудо, ведь письмо нашло своего адресата, несмотря на то, что на конверте не указаны улица и номер дома, и что многонациональная радиостанция «Радио-7 из Самары» прекратила своё существование 10 лет назад. Автор письма, 74-летний почитатель таланта Журавлёва, эрзянин из Исаклинского района Г. М. Мишкин, узнал о Журавлёве из его книги «Каргонь вайгель», которую он перечитал несколько раз. Он пишет, что «очень рад, что среди моих земляков есть писатель», что за 48 лет жизни в Хабаровске он только однажды пообщался на родном языке и просит Числава Журавлёва выслать ему книги на родном эрзянском языке. Это письмо, написанное на 4 страницах, и законченное словами «надежда умирает последней», было зачитано на мероприятии и передано Числаву Журавлёву. В ближайшее время автору письма, Г. М. Мишкину будет отправлены книги эрзянского поэта.
Click to viewНа литературный вечер приезжал Дмитрий Таганов, эрзянский поэт из Бугуруслана Оренбургской области, он подарил Журавлёву сборник стихов «Эрзянь валске», в который вошли и стихи Числава Журавлёва. На мероприятии были и родственники поэта - дочь Татьяна, племянник Алексей. Они также поблагодарили Журавлёва за его доброе сердце, за талантливые стихи. Юрий Акутин, друг Журавлёва, подарил Числаву Журавлёву картину с изображением лесного родника (по-эрзянски - «лисьмапря») и пожелал поэту много сил и вдохновения для создания прекрасных стихотворений.
В конце вечера, каждому участнику мероприятия, а это около 100 человек, поэт подарил книгу «Эрямонь юр» со своим автографом и добрыми пожеланиями. Кроме этого, гости получили на память настенный календарь на 2012 год с изображением поэта и буклет о мероприятии.
Вера Алексеева