Je reviens!
Il y a longtemps depuis la dernieère fois que j’ai écrit dans ce journal. Maintenant, je suis en France. Je suis ici depuis le 15 janvier. France me plaît… et la Bretagne, en particulier. Pour la plupart, mes cours sont comme-ci comme-ça. J’aime que nous nous recontrons juste une fois par semaine pour chaque cours, mais quelque fois, c’est difficile de faire attention à mes leçons. J’ai déjà des amies ici… mais elles sont des autres américaines pour la plupart. Mais… je commence à sortir et rencontrer des français et ça c’est excitant ! Mercredi soir, j'ai fait le patinage avec une fille française qui je suis recontrée gràce à une échange à la FAC. C’était très amusant, mais dur à comprendre tous qu’elle et ses amis ont dits.
La fille (elle s’appelle Laurène) m’a dit à notre première réunion que je peux bien parler le français, mais je pense que c’est juste dans les situations un à un (ou une à une). Quand je suis avec juste une personne, j’ai un peu plus de côntrole sur la situation et c’est plus facile demander à quelqu’un répéter quelque chose ou parler un peu plus lentement. Dans une situation avec un groupe, c’est plus difficile. Il y a un rythm qui est difficile de suivre, qui est aussi difficle d’interrompre. J’ai remarqué que les français dans les groupes parlent plus vite et aussi ne prononcent pas très clair leurs mots. Et ça c’est la raison je voudrais sortir trop souvent que maintenant avec des gens français. Je suis toujours avec les autres américains dans mon programme et nous parlons en anglais. Au début, nous avons essayé de parler en français, mais maintenant-c’est seulement l’anglais. Mais même si nous essayions de parler en français, ça ne serait pas assez bien si nous pourrions le faire avec les français. Mais, je m’arrête.
Mais oui… je voudrais écrire plus souvent dans ce journal. J’ai presque oublier que j’avais fait ce journal. Je pense que ça sera bien pour améliorer au français. Heu… à la prochaine !