Вспомним нынешнее лето
Оригинал взят у vigilina в Вспомним нынешнее лето
Обнаружила тут, что стихи Агнии Барто (к которой я с определенного момента отношусь мягко говоря не очень хорошо) у нынешних мелких идут на ура: пятилетняя внучка одной знакомой их наизусть шпарит и требует перечитать, двухсполовинойлетняя дочь подруги тоже просит маму почитать книжку Барто, которую я ей подарила. (Ну а что еще в таком возрасте из книг дарить? Детского полно, но сколько там всякой гадости, невнятных стихов, идиотских рисунков, типа Маяковского с мальчиком на коленях - педофилы, привет!).
Нашла ее воспоминания в сети. Нашла случайно. Искала текст стихотворения "Вспомним нынешнее лето", которое было в мамином школьном учебнике, я его помнила очень долго наизусть, но тут несколько слов забылось. И вот что про него пишет Барто:
Маршака я перечитываю часто. И стихи, и надписи на подаренных мне книгах. Все они мне дороги, но одна особенно:
Шекспировских сонетов сто
И пятьдесят четыре
Дарю я Агнии Барто -
Товарищу по лире.
Однажды мы и впрямь оказались товарищами по лире. В "Родной речи" для второго класса в течение многих лет печаталось стихотворение:
Вспомним лето
Помним нынешнее лето,
Эти дни и вечера.
Столько песен было спето
В теплый вечер у костра.
Мы на озеро лесное
Уходили далеко,
Пили вкусное парное
С легкой пеной молоко.
Огороды мы пололи,
Загорали у реки.
И в большом колхозном поле
Собирали колоски.
М. Смирнов
Так было подписано стихотворение. Вот его история: группа детских писателей во главе с Маршаком принимала участие в составлении "Родной речи". Выяснилось, что не хватает стихов о лете. У меня оказалось подходящее стихотворение, уже опубликованное. Маршак предложил взять из него две первых строфы и внес в них поправки. У меня было написано: "На лужайке, у костра". Он поправил "В теплый вечер у костра". Стало лучше. У меня были строчки: "Пили вкусное парное мы в деревне молоко". Маршак поправил: "С легкой пеной" молоко, что, конечно, тоже лучше. Третью строфу он написал сам.
- Как мы подпишем стихотворение? Две фамилии под двенадцатью строчками - не громоздко ли? - спросил Самуил Яковлевич.
- Подпишем М. Смирнов? - предложила я.
Так два реальных автора стали нереальной личностью М. Смирновым.
Кстати, слышала не раз, якобы "Дядю Степу" до ума тоже довёл С.Я. Маршак. Не удивилась бы, если бы нашлось подтверждение.
Обнаружила тут, что стихи Агнии Барто (к которой я с определенного момента отношусь мягко говоря не очень хорошо) у нынешних мелких идут на ура: пятилетняя внучка одной знакомой их наизусть шпарит и требует перечитать, двухсполовинойлетняя дочь подруги тоже просит маму почитать книжку Барто, которую я ей подарила. (Ну а что еще в таком возрасте из книг дарить? Детского полно, но сколько там всякой гадости, невнятных стихов, идиотских рисунков, типа Маяковского с мальчиком на коленях - педофилы, привет!).
Нашла ее воспоминания в сети. Нашла случайно. Искала текст стихотворения "Вспомним нынешнее лето", которое было в мамином школьном учебнике, я его помнила очень долго наизусть, но тут несколько слов забылось. И вот что про него пишет Барто:
Маршака я перечитываю часто. И стихи, и надписи на подаренных мне книгах. Все они мне дороги, но одна особенно:
Шекспировских сонетов сто
И пятьдесят четыре
Дарю я Агнии Барто -
Товарищу по лире.
Однажды мы и впрямь оказались товарищами по лире. В "Родной речи" для второго класса в течение многих лет печаталось стихотворение:
Вспомним лето
Помним нынешнее лето,
Эти дни и вечера.
Столько песен было спето
В теплый вечер у костра.
Мы на озеро лесное
Уходили далеко,
Пили вкусное парное
С легкой пеной молоко.
Огороды мы пололи,
Загорали у реки.
И в большом колхозном поле
Собирали колоски.
М. Смирнов
Так было подписано стихотворение. Вот его история: группа детских писателей во главе с Маршаком принимала участие в составлении "Родной речи". Выяснилось, что не хватает стихов о лете. У меня оказалось подходящее стихотворение, уже опубликованное. Маршак предложил взять из него две первых строфы и внес в них поправки. У меня было написано: "На лужайке, у костра". Он поправил "В теплый вечер у костра". Стало лучше. У меня были строчки: "Пили вкусное парное мы в деревне молоко". Маршак поправил: "С легкой пеной" молоко, что, конечно, тоже лучше. Третью строфу он написал сам.
- Как мы подпишем стихотворение? Две фамилии под двенадцатью строчками - не громоздко ли? - спросил Самуил Яковлевич.
- Подпишем М. Смирнов? - предложила я.
Так два реальных автора стали нереальной личностью М. Смирновым.
Кстати, слышала не раз, якобы "Дядю Степу" до ума тоже довёл С.Я. Маршак. Не удивилась бы, если бы нашлось подтверждение.