В первый раз в пред-первый класс
Двора пошла вчера в школу в первый раз, в так-называемый "Pre-1A" ("нулевой класс", кажется, по-русски). Последние две недели она всюду ходила с рюкзаком и постоянно его содержимое пополняла - то тетрадь, то пару карандашей, которые могут пригодиться, добавит. И вот, наконец-то...
Ринка пошла вчера в настоящий детский сад в первый раз (в прошлом году она ходила в playgroup на дому). В тот самый, который окончила Двора. Всякий раз, когда мы брали Рину с собой, когда отводили или забирали Двору из садика, она очень хотела там остаться, поиграть с игрушками... И наконец-то мечта сбылась. У неё и воспитательница та же, что была у Дворы два года назад. Девчёнки счастливы.
Когда Рина видит, как мама держит младшего на руках, ей неприменно тоже хочется на руки. Обычно в ответ она слышит, "I can't hold both of you". Не её вина, что форма множественного числа личного местоимения второго лица в английском не отличается от единственного. С недавних пор она жалобно просится на руки таким образом: "Can you hold both of me?"
Ринка пошла вчера в настоящий детский сад в первый раз (в прошлом году она ходила в playgroup на дому). В тот самый, который окончила Двора. Всякий раз, когда мы брали Рину с собой, когда отводили или забирали Двору из садика, она очень хотела там остаться, поиграть с игрушками... И наконец-то мечта сбылась. У неё и воспитательница та же, что была у Дворы два года назад. Девчёнки счастливы.
Когда Рина видит, как мама держит младшего на руках, ей неприменно тоже хочется на руки. Обычно в ответ она слышит, "I can't hold both of you". Не её вина, что форма множественного числа личного местоимения второго лица в английском не отличается от единственного. С недавних пор она жалобно просится на руки таким образом: "Can you hold both of me?"