(Untitled)

[eregwen]

Стыдно. Очень стыдно. Ведь я со школы знала, что Айвенго пишется как Ivanhoe. Так почему же, когда читала барраярский цикл, не поняла, что Айвен - это Ivan?..

Дать зарок читать книги англоязычных авторов только в оригинале? :)

Comments

Подхватывает

[hannahlit]

А принц Зерг - это Сергей, не говоря уже о несчастной Дру, которая вообще Людмила Дружкова :)

Re: Подхватывает

[eregwen]

О сколько нам открытий чудных..

Re: Подхватывает

[tari_bird]

*в обмороке*

Re: Подхватывает

[irmingard]

Друшнякова.

Re: Подхватывает

[hannahlit]

Пардон, перепутала :)