..и его бросили в Тауэр.

[eregwen]

За последние сутки несколько раз получила спам с рекламой офисного здания "Яуза Тауэр". Нет-нет, понятно, что tower - это башня, только и всего. Но Тауэр, согласитесь, это уже не просто "башня".
- Вы хде работаете?
- Да в Тауэре.
Смотрителем львов.. Хранителем королевских регалий.. Тюремщиком.. Палачом. Романтика, одним словом.

Comments

[ermenengilda]

Привидением!

[eregwen]

Самый "нехлопотный" вариант, полагаю. :) Nearly Headless Nick Absolutely Headless Cathrine Howard..

[ermenengilda]

Говорят, Анна Болейн до сих пор бродит по Хэмптон-Коурту, а пару лет назад там промелькнуло нечто некто, сильно смахивающий на самого Генриха, безутешного многожды вдовца.

[eregwen]

Да, про Анну я помню. Но должна же бродить где-то и Кэтрин..

Кстати, пытаюсь понять, когда появилась манера называть её "Хауард". Мне всегда казалось, что по традиции именно "Говард".

[jorian]

"Яуза Тауэр" - видимо по аналогии с "Балчуг Кемпински" - общефирменное название с указанием места размещения. Мое подсознание сразу сработало:
"Temza Kresty" (пардон, не помню точного написания).