Бенкендорфы
А хотите ещё одно "ой"? Вот только что. :) Листаю в поисках одного эпизода книгу Жана Филиппа Ворта "Век моды". Описываются известные клиентки знаменитого дома моды, причём на рубеже XIX и XX веков (это важно!).
"Её дочь, графиня Софья Шувалова, вышла замуж за графа Бенкендорфа, посла в Лондоне". И тут же трогательное примечание, подозреваю, имеющееся только в русском переводе: "Бенкендорф, Александр Христофорович (1783-1844) - российский военачальник, генерал, шеф жандармов и Главный начальник III Собственной императорской канцелярии".
То есть нагуглил первого попавшегося Бенкендорфа и тиснул. И годы жизни не смутили! Бедный Александр Христофорович, во всякой бочке затычка..
"Её дочь, графиня Софья Шувалова, вышла замуж за графа Бенкендорфа, посла в Лондоне". И тут же трогательное примечание, подозреваю, имеющееся только в русском переводе: "Бенкендорф, Александр Христофорович (1783-1844) - российский военачальник, генерал, шеф жандармов и Главный начальник III Собственной императорской канцелярии".
То есть нагуглил первого попавшегося Бенкендорфа и тиснул. И годы жизни не смутили! Бедный Александр Христофорович, во всякой бочке затычка..