Над вымыслом слезами обольюсь

[eregwen]

Обсуждение одной из книг моего детства - "Великого моурави" Анны Антоновской - напомнило, как я когда-то плакала, читая последний том. Прямо таки "струился дождь хрустальный из агатовых стремнин", как у витязя в тигровой шкуре

Comments

[kelven]

Часто бывает! Не всегда прямо ревмя реву, но глаза туманятся и комок к горлу подкатывает.
Из самого неожиданного - как-то прямо в трамвае заплакала над вторым томом "Монстролога" Рика Янси. На сцене, где мальчишку избивают в полицейском участке, а он все равно слова дурного полицейским не говорит про своего... абьюзера. Черт. Я не знаю, как это сказать по-русски. "Насильник" - слово с совершенно другим значением и окраской. А если насилие близкого человека над личностью?

Страшная книжка.

[eregwen]

"В СССР секса нет", насилия такого как бы нет, вот и слова нет... Разве что абьюзер, да.

[dedra_isode]

Самое недавнее - это над "P.S. I love you", в поезде сидела читала. Хотя я не романтичная вообще.
И в любой книге, когда какой-нибудь жалобный момент со зверюшками. Вот у Мопассана (то ли "Жизнь", то ли "Монт-Ориоль") героиня идёт по дороге и видит упавшего ослика, и идут мысли, как он был маленьким и пушистеньким, потом всю жизнь работал... Не могу, приму триста капель эфирной валерьянки!

[hsoyou]

В русской литературе таких людей называли мучителями. "Домомучительница" она не просто так))

[kelven]

"Мучитель" - хороший вариант, спасибо. Мне, правда, кажется, что у этого слова значение пошире, чем у "абьюзера". Но надо проверять по словарям.