Портрет с короной на ушах - продолжение
Помните загадочный портрет Катерины Ваза, принцессы со сдвинутым на одну сторону венцом?
Огромное спасибо moiseykinsson за переписку с музеем и перевод письма!
----
Данный вариант картины, включенный в Национальную портретную галерею, - это поздняя копия, выполненная в 1890-е годы Эмилем Эстерманом (1870-1927). Согласно описанию, копия была сделана с картины, в то время находившейся в ратуше (бывший замок) Ауриха в Восточной Фризии. Катарина была замужем за Эдцардом, графом Восточной Фризии.
Картина, помещённая на странице Википедии, - возможно, образец, который использовал Эмиль Эстерман. По информации Википедии, эта картина принадлежит историческому музею в Аурихе. Для получения точной датировки и дополнительной информации об этой картине, предлагаю вам связаться непосредственно с музеем в Аурихе.
Портрет Катарины рассматривается в числе прочего в издании "Шведские королевские портреты в коллекциях шведского портретного архива" (Sixten Strömbom - Boo von Malmborg, Svenska kungliga porträtt i Svenska porträttarkivets samlingar. Часть I. Gustav I - Karl XII, Перечень шведских портретов, том III, издание Nationalmuseum, Stockholm 1943, стр. 49). Стрёмбум и фон Мальмборг считают, что картина в Аурихе - по всей видимости, копия 17 века, возможно, с потерянного оригинала Доменикуса Вервильта (Domenicus Verwilt) (годы деятельности - 1556-1566). Однако, коллеги из музея в Аурихе, возможно, с тех пор ушли дальше в своих исследованиях этого портрета.
Что касается необычного украшения, это, скорее, вопрос к историку одежды или драгоценностей. К сожалению, у нас нет никакой информации об украшении. Если картина является поздней копией, как полагают Стрёмбум и фон Мальмборг, нельзя исключать, что копиист неправильно понял, как устроено украшение.
----
Огромное спасибо moiseykinsson за переписку с музеем и перевод письма!
----
Данный вариант картины, включенный в Национальную портретную галерею, - это поздняя копия, выполненная в 1890-е годы Эмилем Эстерманом (1870-1927). Согласно описанию, копия была сделана с картины, в то время находившейся в ратуше (бывший замок) Ауриха в Восточной Фризии. Катарина была замужем за Эдцардом, графом Восточной Фризии.
Картина, помещённая на странице Википедии, - возможно, образец, который использовал Эмиль Эстерман. По информации Википедии, эта картина принадлежит историческому музею в Аурихе. Для получения точной датировки и дополнительной информации об этой картине, предлагаю вам связаться непосредственно с музеем в Аурихе.
Портрет Катарины рассматривается в числе прочего в издании "Шведские королевские портреты в коллекциях шведского портретного архива" (Sixten Strömbom - Boo von Malmborg, Svenska kungliga porträtt i Svenska porträttarkivets samlingar. Часть I. Gustav I - Karl XII, Перечень шведских портретов, том III, издание Nationalmuseum, Stockholm 1943, стр. 49). Стрёмбум и фон Мальмборг считают, что картина в Аурихе - по всей видимости, копия 17 века, возможно, с потерянного оригинала Доменикуса Вервильта (Domenicus Verwilt) (годы деятельности - 1556-1566). Однако, коллеги из музея в Аурихе, возможно, с тех пор ушли дальше в своих исследованиях этого портрета.
Что касается необычного украшения, это, скорее, вопрос к историку одежды или драгоценностей. К сожалению, у нас нет никакой информации об украшении. Если картина является поздней копией, как полагают Стрёмбум и фон Мальмборг, нельзя исключать, что копиист неправильно понял, как устроено украшение.
----